Lados da Moeda

Caras de la Moneda

Lados da Moeda

Dicen que la vida tiene dos caras, pero al mirarDizem que a vida tem dois lados, mas ao olhar
A mi gente solo veo unaPro meu povo eu só enxergo um
Una imagen tan cansada, ahora trabajaUma imagem tão cansada, agora ele trabalha
Sin recibir ningún derechoSem receber direito algum

Y el niño que fue arrojado al mundoE o menino que foi jogado pro mundo
Sin siquiera poder conocer el amorSem ao menos poder conhecer o amor
Ahora se hunde, conoce el hambreAgora ele se afunda, conhece a fome
El dolor y la lucha, el verdadero terrorA dor e a luta, o verdadeiro terror

Y la gente insiste en que hay opcionesE a gente insiste que existe opção
Que es por aferrarse a la educaciónQue é pra se agarrar na educação
Pero qué hace si llega la policía, se quedaMas o que ele faz se a policia chega, fica
Y lo atrapan, lo acusan de ladrónE panha, o corre é dado como ladrão

El tiempo pasaTempo passa
Nada cambia, la moneda esNada muda, a moeda é
Lanzada al aire, el odio está presenteJogada pro alto, o odio é estampado
Y como si fuera un hechoE como se fosse um fato
Siempre cae del mismo ladoSempre cai pro mesmo lado

El tiempo pasaTempo passa
El ciclo continúaCiclo continua
Sí, síYeah, yeah

Miro al espejo y siento miedoEu olho pro espelho e sinto medo
Pienso en la seguridad, mi voz se apagaPenso na segurança, minha voz acaba
Cómo explicarle a un niño el desesperoComo explicar pra uma criança o desespero
Cómo explicarle a un niñoComo explica pra uma criança
Que la justicia fallaQue a justiça é falha
Cómo explicar la opresión en el corazónComo explicar o aperto no coração
Cómo explicar el dolor de perder un hermanoComo explicar a dor de perder um irmão
Cómo explicar que hay que estar alerta en la calleComo explicar que tem que andar na rua atendo
Porque hay violadores, ladrones al acechoPorque existe estuprador, ladrão de plantão
Sí, al acechoYeah de plantão

El tiempo pasaTempo passa
Nada cambia, la moneda esNada muda, a moeda é
Lanzada al aire, pero siempre cae de agotamientoJogada pro alto, mas sempre cai de cansaço
De tanto trabajar, hay otro asalto másDe tanto trabalhar ta tendo mais um assalto

El tiempo pasaTempo passa
El ciclo continúaCiclo continua
Sí, síYeah yeah