Minha Menina

Mi Chica

Minha Menina

Mi chica, el tesoro más guardadoMinha menina, o tesouro mais guardado
Mi destino, mi raro oro, hermosaMinha sina, o meu ouro raro, linda
Nada te describe.Nada te descreve.

Mi chicaMinha menina
En el semáforo parada, sentido de vivirParada de farol, sentido do viver
Tierna, 'estriquinina', mi luz del amanecerMeiga, "estriquinina", minha luz do alvorecer
Poética ecléctica hace escena sin querer.Poética eclética faz cena sem querer.

Mi chicaMinha menina
Flor de primavera tan dulce florecerFlor de primavera tão doce florescer
De la mentira hace sincera y de su risa mi vivirDa mentira faz sincera e do seu riso meu viver
Vista desde la ventana, mi corazón por tiVista da janela meu coração por você
Solo por ti...Só por você...

Late fuerte, vamos a bailar esta canción hasta el amanecerBate forte vamos dançar essa canção até o amanhecer
Late fuerte, ya ni necesito dormir para soñar contigoBate forte já nem preciso mais dormir pra sonhar com você
Late fuerte, ven a mi lado, acuéstate en mi regazoBate forte vem pro meu lado deita no meu colo
Nuestro nido te espera, y mi chica eres túO nosso ninho te espera, e minha menina é você

Mi chica, el bien más esperadoMinha menina, o bem mais aguardado
Mi diva, por quien me declaro, hermosaMinha diva, por quem me declaro, linda
En la belleza ella se atreve.Na beleza ela se atreve.

Mi chicaMinha menina
Fuente de miradas que purifica la emociónFonte de olhares purifica emoção
Sencilla me fascina, ocupa mi atracciónSimples me fascina que ocupa minha atração
Rara, tan rara, no se encuentra en multitud.Rara tão rara não se encontra em multidão.

Mi chicaMinha menina
Sol de medianoche que ampara la soledadSol da meia noite que ampara a solidão
Luz en mi oscuridad, brillo de la constelaciónLuz no meu escuro brilho da constelação
Palabra tan sencilla, mi corazón por tiFala tão singela meu coração por você
Solo por ti...só por você...

Late fuerte, vamos a bailar esta canción hasta el amanecerBate forte vamos dançar essa canção até o amanhecer
Late fuerte, ya ni necesito dormir para soñar contigoBate forte já nem preciso mais dormir pra sonhar com você
Late fuerte, ven a mi lado, acuéstate en mi regazoBate forte vem pro meu lado deita no meu colo
Nuestro nido te espera, y mi chica eres túO nosso ninho te espera, e minha menina é você

Late fuerte, vamos a bailar esta canción hasta el amanecerBate forte vamos dançar essa canção até o amanhecer
Late fuerte, ya ni necesito dormir para soñar contigoBate forte já nem preciso mais dormir pra sonhar com você
Late fuerte, ven a mi lado, acuéstate en mi regazoBate forte vem pro meu lado deita no meu colo
Nuestro nido te espera, y mi chica eres túO nosso ninho te espera, e minha menina é você