Dubinushka

Dubinushka

Dubinushka

Muchas canciones he escuchado en mi tierra natalMnogo pesen slykhal ia v rodnoj storone
En ellas cantaban sobre alegrías y tristezas para mí,V nikh pro radost, pro gore mne peli,
Pero de todas las canciones una se grabó en mi memoriaNo iz pesen odna v pamiat vrezalas mne
Esta es la canción del colectivo obrero.Ehto pesnia rabochej arteli.

¡Eh, palo, inclinémonos!Ehkh, dubinushka, ukhnem!
¡Eh, verde, irá sola, irá sola!Ehkh, zelenaia, sama pojdet, sama pojdet!
Arrancaremos, arrancaremos,Podernem, podernem,
¡Y nos inclinaremos!Da ukhnem!

El inglés, astuto, para ayudar en el trabajo,Anglichanin, khitrec, chtob rabote pomoch',
Inventó una máquina tras otra.Izobryol za mashinoj mashinu.
Pero el campesino ruso, cuando ya no pueda trabajar,A rossijskij muzhik, kol' rabotat' nevmoch',
Así tomará su querido 'Palo'.Tak zatyanet rodnuyu "Dubinu".

Pero llegará el momento, y el pueblo despertará,No nastanet pora, i prosnyotsya narod,
Desplegará su poderosa espalda.Razognyot on moguchuyu spinu.
Y contra el barón, el noble y los demás señores,I na bar, na boyar i na prochikh gospod
Él levantará su querido palo!On podnimet rodnuyu dubinu!