Kres

Cenizas

Kres

Medallas de oro, ¿bandera roja?Zlate medalje, prapor rde?
La avispa está muertaOsa je ubita
La miel es amargaIzcuzan je med
El tema arde en el fuegoTema v ognju gori

La semilla está muertaMrtvo je seme
La flor está vacíaPrazen je cvet
Su prado tuvo su infiernoJe travnik svoj pekel imel
Solo quedó cenizaOstal je le pepel

Estoy fríoOstuden si mi
¿Por quién peleaste?Za koga boj si bil?
¿Por quién quemaste la flor en cenizas?Za koga si ?rl cveta pepel
¿Por quién hermano mataste?Za koga si brate moril?

La muerte es solo muerteSmrt je le smrt
¿Prisión o libertad?Zapor ali svoboda
La muerte es libertadSmrt je svoboda
¿Qué tendría de su gloria?Kaj bi od va?e slave imel

Di mi sangre por ellosKri sem dal zanje
Por los sueños del puebloZa naroda sanje
En el infierno negro me mantuve blancoV ?rnem peklu stal sem bel

¿Esto es tu idilio?!?To ti je idila?!?
La oscuridad se cierne sobreZgrnila se tema nad
La bandera de la gloria y el oroSlave prapor in zlato

Los recuerdos de sueños muertos reviven en mi corazónMrtvih sanj spomin v srcu sm obudil
¡Que el fuego brille en la oscuridad!Naj ogenj v temi zagori!

Día, cuando brilla el solDan, ko sije sonce
Día, cuando el prado despiertaDan, ko travnik se zbudi
La ceniza se dispersa en el vientoPepel se v vetru razkadi
La avispa vuela de nuevoOsa znova poleti

Día, cuando brilla el solDan, ko sije sonce
Día, cuando el prado despiertaDan, ko travnik se zbudi
Día, cuando brilla el solDan, ko sije sonce
Día, cuando el corazón se calmaDan, ko srce se umiri