Bang! Bang!

¡Bang! ¡Bang!

Bang! Bang!

Nada importa, siempre avanzo, ¡Bang! ¡Bang! Decido
なにがあってもまえむきばんばんきめるぜ
Nani ga atte mo maemuki Banban kimeru ze
Sea lo que sea, siempre honesto, ¡Bang! ¡Bang! Encantado de conocerte
どんなことにもひたむきばんばんよろしく
Donna koto ni mo hitamuki Banban yoroshiku

Cuando estés sufriendo, no te contengas
きみがつらいときはいいかえんりょすんな
Kimi ga tsurai toki wa ii ka enryo sunna
Llámame, iré de inmediato
おれをよべよすぐにいくよ
Ore wo yobe yo Sugu ni iku yo
Sí, compartiendo un valiente coraje juntos
そうさあついゆうきわかちあうたびに
Sou sa Atsui yuuki wakachiau tabi ni
Mira, podemos volverte más fuerte
ほらおれたちつよくなれる
Hora Ore-tachi tsuyoku nareru

Mejor solo, mejor juntos, todos son geniales, ¡vamos!
ひとりよりふたりよりみんながいいいくぜ
Hitori yori futari yori minna ga ii Iku ze

¡Bang! ¡Bang! Salto con fuerza y determinación, soy así
BANG!とまっさきにまっしぐらとびだしてくおれさ
BANG! to massaki ni masshigura tobidashite 'ku ore sa
Es una feroz batalla de balas ardientes
まっかにもえるだんがんのファイトだよ
Makka ni moeru dangan no faito da yo
¡Bang! ¡Bang! Si luchas con valentía, el camino se abrirá
BANG!とがむしゃらにがんばればみちはひらくはずさ
BANG! to gamushara ni ganbareba michi wa hiraku hazu sa
¡Tienes que romper la pared del estancamiento, levanta la voz!
いきどまりのかべいくしかなきゃぶちやぶれこえをあげて
Ikidomari no kabe iku shika nakya buchiyabure Koe wo agete

Si quieres llorar, está bien, hazme una promesa
もしもなきたいならいいかやくそくしろ
Moshimo nakitai nara ii ka yakusoku shiro
Llora todo frente a mí
おれのまえでぜんぶなけよ
Ore no mae de zenbu nake yo
Sí, si sientes el vínculo en el que puedes confiar
そうさしんじられるきずなかんじたら
Sou sa Shinjirareru kizuna kanjitara
Ya no perderemos
もうおれたちまけやしない
Mou ore-tachi makeya shinai

En lugar de preocuparte, en lugar de esconderte, ¡en el lugar donde todos están!
なやむよりへこむよりみんなのいるばしょで!
Nayamu yori hekomu yori minna no iru basho de!

¡Bang! ¡Bang! Siempre exploto con energía, soy así
BANG!といつだっていきおいではじけちまうおれさ
BANG! to itsu datte ikioi de hajikechimau ore sa
Es un magma que golpea el rojo corazón de la justicia
まっかなせいぎみゃくをうつまぐまだよ
Makka na seigi myaku wo utsu maguma da yo
¡Bang! ¡Bang! Imaginando un sueño en el cielo azul
BANG!とおおぞらにおもいきりゆめをえがけるよう
BANG! to oozora ni omoikiri yume wo egakeru you
Sonriendo en la tierra, protegeré todo hasta el final, déjamelo a mí
ちじょうのえがおとことんまでまもりぬくまかせてくれ
Chijou no egao tokoton made mamorinuku Makasete kure

¡Bang! ¡Bang! Salto con fuerza y determinación, soy así
BANG!とまっさきにまっしぐらとびだしてくおれさ
BANG! to massaki ni masshigura tobidashite 'ku ore sa
Es una feroz batalla de balas ardientes
まっかにもえるだんがんのファイトだよ
Makka ni moeru dangan no faito da yo
¡Bang! ¡Bang! Si luchas con valentía, el camino se abrirá
BANG!とがむしゃらにがんばればみちはひらくはずさ
BANG! to gamushara ni ganbareba michi wa hiraku hazu sa
¡Tienes que romper la pared del estancamiento, levanta la voz!
いきどまりのかべいくしかなきゃぶちやぶれこえをあげて
Ikidomari no kabe iku shika nakya buchiyabure koe wo agete

Nada importa, siempre avanzo, ¡Bang! ¡Bang! Fuerte
なにがなんでもまえむきばんばんつよきで
Nani ga nan demo maemuki Banban tsuyoki de
Más decidido que cualquier otro, ¡Bang! ¡Bang! Luchando
どこのだれよりひたむきばんばんたたかう
Doko no dare yori hitamuki Banban tatakau

Nada importa, siempre avanzo, ¡Bang! ¡Bang! Decido
なにがあってもまえむきばんばんきめるぜ
Nani ga atte mo maemuki Banban kimeru ze
Sea lo que sea, siempre honesto, ¡Bang! ¡Bang! Encantado de conocerte
どんなことにもひたむきばんばんよろしく
Donna koto ni mo hitamuki Banban yoroshiku