Costeñita (part. Aria Vega)

Küstenmädchen (feat. Aria Vega)

Costeñita (part. Aria Vega)

Du bist die Brise für die PalmenTú eres brisa para las palmeras
Dein Gerede bewegt jedenEsa parla mueve a cualquiera
Ich brenne auf der KüstenstraßeVoy quemándolo en ruta costera
Ich dachte an dichMe acordé de ti
Wie du meine Hüften greifstDe cómo me agarras las caderas
Wenn der DJ unsere Songs spieltCuando el DJ suena nuestros temas
Mit dem Mond, der die Szene beobachtetCon la Luna mirando la escena
Hast du so zu mir gesagtMe dijiste así

KüstenmädchenCosteñita
Deine hellen Augen strahlen wie die SonneTus ojitos claros están brillando como el Sol
Nimm mich mit zum Strand, ich weiß nicht, warum du mich nicht einlädstLlévame a la playa, no sé porque no me invitas
Um betrunken zu tanzen, die von Sasha mit Sean PaulPa’ bailar borrachos la de Sasha con Sean Paul

Ich bin immer noch verliebtI’m still in love

Küstenmädchen, sag mir, warum du so heiß bistCosteñita, dime por qué estás tan mamacita
Sag mir noch einmal, dein KüstenmädchenDime una vez más tu Costeñita
Und die Klamotten fallenY la ropa cae
Du musst sie nicht ausziehen, neinNo la tienes que quitar, no

Jemand hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht und ich will dir nicht wehtunAlguien me jodió y no te quiero joder
Der Schnaps ist schon warm und wir auchYa el guaro caliente y nosotros también
Mit diesen Tattoos über die ganze HautCon esos tatuajes por toda la piel
Und diesem Gerede, das du selbst nicht glaubstY esa parla, que ni tú te crees
Sag mir, wann du mich besuchstDime cuándo me visitas
Stell dir ein Date vorImagínate una cita
Karneval in QuillitaCarnavaleando en Quillita
Ich mag dich total, mein Schlüsselchen, jaMe gustas full, mi llavecita, yeah

Ich will es nicht vermasselnNo la quiero cagar
Heute bin ich bipolar aufgewachtHoy amanecí bipolar
Ich sage, ich will ernst werdenDigo que me quiero aseriar
Aber ich will nicht bleibenPero no me quiero quedar
Noch eine NachtUna noche más
Denn ich weiß schon, was passieren kannPorque ya sé lo que puede pasar
Und wenn wir uns heute essen, wird das nicht lange halten, neinY si hoy nos comemos, esto no va a durar, no

KüstenmädchenCosteñita
Deine hellen Augen strahlen wie die SonneTus ojitos claros están brillando como el Sol
Nimm mich mit zum Strand, ich weiß nicht, warum du mich nicht einlädstLlévame a la playa, no sé porque no me invitas
Um betrunken zu tanzen, die von Sasha mit Sean PaulPa’ bailar borrachos la de Sasha con Sean Paul

Ich bin immer noch verliebtI’m still in love

Küstenmädchen, sag mir, warum du so heiß bistCosteñita, dime por qué estás tan mamacita
Sag mir noch einmal, dein KüstenmädchenDime una vez más tu Costeñita
Und die Klamotten fallenY la ropa cae
Du musst sie nicht ausziehen, neinNo la tienes que quitar, no

Dieses Küstenmädchen erobert mich mit ihrem AkzentEsa Costeñita me conquista con su acento
Ich sterbe, wenn du langsam tanztMuero cuando me bailas lento
Lass uns über tote Lieben redenHablemos de amores muertos
Ein Joint am Hafenstrand anzündenPrendiendo un porro en la playa de puerto
Mit dir träume ich wachContigo estoy soñando despierto
Ich nehme dich mit zu allen KonzertenTe llevo a todos los conciertos
Ich bin kein Neuling mehr, der deine Katzen verscheuchtYo ya no soy un novato espantando tus gatos
Ich bin ein Experte gewordenMe volví un experto

Und sie sagte KüstenmädchenY me dijo Costeñita
Deine hellen Augen strahlen wie die SonneTus ojitos claros están brillando como el Sol
Nimm mich mit zum Strand, ich weiß nicht, warum du mich nicht einlädstLlévame a la playa, no sé porque no me invitas
Um betrunken zu tanzen, die von Sasha mit Sean PaulPa’ bailar borracha la de Sasha con Sean Paul
Sag mir noch einmal, jaDime una vez más, yeah
Dein KüstenmädchenTu Costeñitaaa

EyEy
Bolo, bolo, bololoBolo, bolo, bololo
Ich bin Aria VegaYo soy Aria Vega
Ja, jaYeah, yeah
Direkt aus dem DowntownDirectamente desde el Downtown
Von DEKKODe DEKKO
Sag es mir DEKKODímelo DEKKO
Bololo, bololoBololo, bololo
Und in Barranquilla bleibe ichY en Barranquilla me quedo
Bis wir trocken sind auf der Vía CuarentaHasta que quedemos secos en la Vía Cuarenta
Salsa oder ChampetaSalsita o champeta
Du zeigst mir den WegTú me indicas la vuelta