Costeñita (part. Aria Vega)

Costeñita (feat. Aria Vega)

Costeñita (part. Aria Vega)

Tu es la brise pour les palmiersTú eres brisa para las palmeras
Cette façon de parler fait bouger n'importe quiEsa parla mueve a cualquiera
Je me brûle sur la route côtièreVoy quemándolo en ruta costera
Je me suis souvenu de toiMe acordé de ti
De comment tu me prends par les hanchesDe cómo me agarras las caderas
Quand le DJ passe nos morceauxCuando el DJ suena nuestros temas
Avec la Lune qui regarde la scèneCon la Luna mirando la escena
Tu m'as dit comme çaMe dijiste así

CosteñitaCosteñita
Tes petits yeux clairs brillent comme le SoleilTus ojitos claros están brillando como el Sol
Emmène-moi à la plage, je ne sais pas pourquoi tu ne m'invites pasLlévame a la playa, no sé porque no me invitas
Pour danser ivres la chanson de Sasha avec Sean PaulPa’ bailar borrachos la de Sasha con Sean Paul

Je suis toujours amoureuxI’m still in love

Costeñita, dis-moi pourquoi tu es si sexyCosteñita, dime por qué estás tan mamacita
Dis-le moi encore une fois, ta CosteñitaDime una vez más tu Costeñita
Et les vêtements tombentY la ropa cae
Tu n'as pas besoin de les enlever, nonNo la tienes que quitar, no

Quelqu'un m'a fait chier et je ne veux pas te faire chierAlguien me jodió y no te quiero joder
Le rhum est chaud et nous aussiYa el guaro caliente y nosotros también
Avec ces tatouages sur toute la peauCon esos tatuajes por toda la piel
Et cette façon de parler, même toi tu n'y crois pasY esa parla, que ni tú te crees
Dis-moi quand tu me rends visiteDime cuándo me visitas
Imagine un rendez-vousImagínate una cita
Carnavalant à QuillitaCarnavaleando en Quillita
Tu me plais trop, ma petite clé, ouaisMe gustas full, mi llavecita, yeah

Je ne veux pas tout gâcherNo la quiero cagar
Aujourd'hui je me sens bipolaireHoy amanecí bipolar
Je dis que je veux me poserDigo que me quiero aseriar
Mais je ne veux pas resterPero no me quiero quedar
Une nuit de plusUna noche más
Parce que je sais ce qui peut arriverPorque ya sé lo que puede pasar
Et si aujourd'hui on se mange, ça ne va pas durer, nonY si hoy nos comemos, esto no va a durar, no

CosteñitaCosteñita
Tes petits yeux clairs brillent comme le SoleilTus ojitos claros están brillando como el Sol
Emmène-moi à la plage, je ne sais pas pourquoi tu ne m'invites pasLlévame a la playa, no sé porque no me invitas
Pour danser ivres la chanson de Sasha avec Sean PaulPa’ bailar borrachos la de Sasha con Sean Paul

Je suis toujours amoureuxI’m still in love

Costeñita, dis-moi pourquoi tu es si sexyCosteñita, dime por qué estás tan mamacita
Dis-le moi encore une fois, ta CosteñitaDime una vez más tu Costeñita
Et les vêtements tombentY la ropa cae
Tu n'as pas besoin de les enlever, nonNo la tienes que quitar, no

Cette Costeñita me conquiert avec son accentEsa Costeñita me conquista con su acento
Je meurs quand tu danses lentementMuero cuando me bailas lento
Parlons d'amours mortesHablemos de amores muertos
En allumant un joint sur la plage du portPrendiendo un porro en la playa de puerto
Avec toi je rêve éveilléContigo estoy soñando despierto
Je t'emmène à tous les concertsTe llevo a todos los conciertos
Je ne suis plus un novice à faire fuir tes chatsYo ya no soy un novato espantando tus gatos
Je suis devenu un expertMe volví un experto

Et elle m'a dit CosteñitaY me dijo Costeñita
Tes petits yeux clairs brillent comme le SoleilTus ojitos claros están brillando como el Sol
Emmène-moi à la plage, je ne sais pas pourquoi tu ne m'invites pasLlévame a la playa, no sé porque no me invitas
Pour danser ivre la chanson de Sasha avec Sean PaulPa’ bailar borracha la de Sasha con Sean Paul
Dis-le moi encore une fois, ouaisDime una vez más, yeah
Ta CosteñitaaaTu Costeñitaaa

EhEy
Bolo, bolo, bololoBolo, bolo, bololo
Je suis Aria VegaYo soy Aria Vega
Ouais, ouaisYeah, yeah
Directement depuis le DowntownDirectamente desde el Downtown
De DEKKODe DEKKO
Dis-le moi DEKKODímelo DEKKO
Bololo, bololoBololo, bololo
Et à Barranquilla je resteY en Barranquilla me quedo
Jusqu'à ce qu'on soit secs sur la Vía CuarentaHasta que quedemos secos en la Vía Cuarenta
Salsita ou champetaSalsita o champeta
Tu me montres le cheminTú me indicas la vuelta