Ser ou Ter

Ser o Tener

Ser ou Ter

Nadie puede decirte qué es lo mejor para tiNinguém pode dizer o que é melhor pra você
¡El camino es solo tuyo, mi amor!O caminho é só seu meu bem!
Intentar convencerte de que en este mundo existeTentar te convencer que nesse mundo existe
Lo correcto y así es como avanzamosO certo e é assim que a gente vai além

Sabio es seguir el corazónSábio é seguir o coração
Entonar una canción que hace brillar al mundoEntoar uma canção que faz o mundo brilhar
Tu destino lo creas túO seu destino é você quem faz
Y ser feliz es tener la pazE ser feliz é ter a paz

Ella me miró con una sonrisa hermosaEla me olhou com um sorriso lindo
Y me preguntó ¿cómo estás?E perguntou como é que vai você?
Noté en su brazo un tatuaje de un DiosReparei no seu braço tatuagem de um Deus
Algo que no podía entenderAlgo que eu não conseguia entender

Cabello rizado color fuego rojizoCabelo cacheado cor do fogo avermelhado
Ojos marrones color mielOlhos castanhos cor de mel
Llevaba un collar de piedra en su cuerpoTrazia junto ao corpo um colar de pedra
Y yo, loco, parecía estar en el cieloE eu louco parecia que estava no céu

Ser feliz no es cuestión de suerteSer feliz não é questão de sorte
Es la elección entre ser o tenerÉ a escolha entre ser ou ter
La gratitud me hizo más fuerteA gratidão que me tornou mais forte
¡Créelo!Pode crer!

Dijo que lo dejó todo, se cansó de vivirFalou que largou tudo, cansou de viver
En un mundo donde pocos tienen valorNum mundo onde poucos tem algum valor
No tiene religión, pero valora un corazónNão tem religião, mas preza um coração
Que solo busca llevar amorQue busca só levar o amor

Y la felicidad es ajena a la vanidadE a felicidade é alheia a vaidade
Y al interés del poder comúnE ao interesse do poder comum
Hoy entrega la vida a través de la energíaHoje entrega a vida através da energia
Y aunque seamos diferentes, somos unoE mesmo diferentes somos um

Ser feliz no es cuestión de suerteSer feliz não é questão de sorte
Es la elección entre ser o tenerÉ a escolha entre ser ou ter
La gratitud me hizo más fuerteA gratidão que me tornou mais forte
¡Créelo!Pode crer!

Mi rumbo lo trazo si piensoMeu rumo eu que traço se penso
O si actúo, la evolución es el latido de mi corazónOu se ajo evolução é a batida do meu coração
Mi enfoque es lo que veo, el alma es deseo creciendoMeu foco é o que vejo, a alma é desejo crescendo
Sigo la voz de mi intuiciónEu sigo a voz da minha intuição

Ser feliz no es cuestión de suerteSer feliz não é questão de sorte
Es la elección entre ser o tenerÉ a escolha entre ser ou ter
La gratitud me hizo más fuerteA gratidão que me tornou mais forte
¡Créelo!Pode crer!

Nadie puede decirte qué es lo mejor para tiNinguém pode dizer o que é melhor pra você
¡El camino es solo tuyo, mi amor!O caminho é só seu meu bem!