Uma viagem

Un viaje

Uma viagem

Sí, sí, sí, toroÉ, é, é boi
El polvo no se ha asentadoA poeira não baixou
Y el viaje no se detendráE a viagem não vai parar

Para hacer tres leguas de trabajo pesadoPra fazer três léguas de paletada
Me levantaba a las cuatro de la mañanaEu levantava às quatro horas
Contando rastros de serpientes en el caminoContando rastro de cobra na estrada
Hasta llegar al arbusto de quixabeiraAté chegar na quixabeira

El montículo pasó por el murici, me despertaréMorrinho passou no murici vou acordar
El camino se alargó o la voluntad de llegarCaminho cresceu ou a vontade de chegar

Si Bel de Zé Preto estuviera en casaSe Bel de Zé Preto tivesse em casa
Descanso y agua para beberDescanso e água de beber
Soñando con encontrar una varita mágicaSonhando encontrar varinha mágica
En una rama seca en el sueloNum galho seco pelo chão

Me asusté, la codorniz vino a despertarmeMe assustei codorna veio me acordar
Pero no paré, el camino no se cansa de esperarMas não parei caminho não cansa de esperar