Terra Mãe

Madre Tierra

Terra Mãe

Madre tierra, soy tu fanTerra mãe eu sou teu fã
Tu jardín es hermoso de mirarTeu jardim é lindo de olhar
Ay de mí, el sertón se convierte en marAi de mim sertão virar mar
Madre tierra, enséñameTerra mãe me ensina tu
A proteger las aguas y el aireProteger as águas e o ar
Consumir solo lo necesarioConsumir só o que precisar

Dios creadorDeus criador
Con toda sutilezaCom toda sutileza
Nos dio la naturalezaDeu a natureza
Para que cuidemosPra a gente cuidar
Soy un cabro del demonioEu sou cabra da peste
Peón del norestePeão do nordeste
No me voy a achicarNão vou me afrouxar

Yo también voyEu também vou
A cuidar de las cordillerasCuidar das cordilheiras
Y de los ríosE das corredeiras
De este mi sertónDeste meu sertão
No soy el armadilloNão sou o tatu-bola
Que de miedo se enroscaQue de medo enrola
Y se esconde en el sueloSe entoca no chão

Sé que esta cosa de la sustentabilidadSei que essa tal sustentabilidade
Es una necesidad para el mundoPro mundo é uma necessidade
Y sin ella no puedo vivirE sem ela não posso viver
¡Ah! contaminaron mi cielo,Ah! poluiram meu céu,
Más calorMais calor
Es lo que viene por ahí, además del dolorÉ o que vem por aí fora a dor
De los bosques que pueden morirDas florestas que podem morrer
Puedes creerPode crer
Hay que sostenerTem que sustentar
¿Quieres vivir?Quer viver?
Tienes que despertarTem que despertar
¿Quieres sonreír?Quer sorrir
Disfruta de esta bellezaCurta essa beleza
RespetandoRespeitando
A la madre naturalezaA mãe natureza