Diesel On My Tail

Diesel en mi cola

Diesel On My Tail

Acabo de entrar a la autopista en mi pequeño auto extranjeroI just pulled onto the highway in my little foreign car
Bueno, está lloviendo y la carretera está realmente malaWell it's rainin' and the road is really bad
Nunca vi ese gran diésel pero lo escuché golpear el aireNever saw that big ole diesel but I heard him hit the air
Tengo la sensación de que podría haberlo enojadoI got a feeling that I might have made him mad

Hay un diésel en mi cola yendo a noventa millas por horaThere's a diesel on my tail a making ninety miles an hour
Y mi reflejo en el espejo está muy pálidoAnd my reflection in my mirror is mighty pale
Puedo escuchar a San Pedro llamándome, casi puedo oler las floresI can hear St Peter calling I can almost smell the flowers
¿Podrá este compacto resistir el impacto con un diésel en mi cola?Can this compact take the impact there's a diesel on my tail

Él cerró la brecha entre nosotros, pisó el acelerador a fondoWell he closed the gap between us pushed the pedal on the floor
Va a noventa en ese gran camión diéselHe's makin' ninety in that big ole diesel truck
Escucho los nombres que me llama por encima del rugido del motorHear the names he's callin' me above the engine's roar
Y las palabras no se encontrarán en el libro de WebsterAnd the words won't be found in Webster's book

Hay un diésel en mi cola...There's a diesel on my tail...

Estoy jadeando y resoplando mientras intento subir la pendienteWell I'm huffin' and a puffin' as I try to make the grade
Y desearía tener pedales en este autoAnd I wish I had some pedals on this car
Luego resbalo y derrapo y tengo miedo de tocar el frenoThen I'm slippin' and a slidin' and afraid to touch the brake
Porque este bicho doodle nunca podría soportar el golpeFor this doodle bug could never stand the jar

Hay un diésel en mi cola...There's a diesel on my tail...

Estoy resbalando y derrapando tratando de mantenerlo en la carreteraWell I'm slippin' and a slidin' tryin' to hold it in the road
Y te digo que simplemente tengo que ganar esta carreraAnd I tell you I just got to win this race
Mientras tiemblo y me estremezco, él está echando más carbónWhile I'm tremblin' and a shakin' he's a pourin' on the coal
Tan cerca que puedo robar su placa de matrículaSo close that I can steal his licence plate

Hay un diésel en mi cola...There's a diesel on my tail...