Wrong Place

Lugar equivocado

Wrong Place

Escribo rimas para el ensayo
I writes rhymes for rehearsal
pero primero frío
but first chill
Tengo que contarte una pequeña historia
I gotta little story to tell ya
cómo casi atrapé un
how I almost caught a
uno malo
bad one
añadir uno a la lista de 2.000 y 1
add one to the list of 2,000 and 1
cosas estúpidas que hacer
stupid things to do
Tuve equipo cuando pisaron una fiesta
I had crew when they stepped at a party
apenas se sabe que tengo un Smith & Wesson
hardly even known I own a Smith & Wesson
pero está descansando en casa
but it's resting at home
en una caja de zapatos
in a shoe box
ven a las tripulaciones jock
they see crews jock
así que quieren pasar y probar el representante que tengo
so they wanna step and test the rep I got
Dije: «Espera un segundo
I said 'Wait a second,
revisar dentro de mi abrigo para un shank'
check inside my coat for a shank'
deben estar imaginando que soy dinero en el banco
they must be imagining that I'm money in the bank
les darán una paliza
they'll get spanked
porque no soy el negro
cause I'm not the nigga
Tengo hermanos grandes esperando en los arbustos
I got bigga brothers waiting in the bushes
para papilla niños
to mush kids
Hablo cuando quiero hablar
I talk when I wanna talk
nunca silencio
never silence
la violencia estalla cuando te payaso
violence erupts when I clown ya
coger un golpe abajo ya
catch a beat down ya
porque nunca me alejé de los negros
cause I never back away from niggas
incluso si tienes que pistola
even if you gotta pistol
Te reto a tirar de la Trigga
I dare ya pull the trigga
pero eso es un suicidio
but that's suicide
o debes morir
either you must die
o debo
or I must
¿Por qué me arrestas?
so why bust me
porque soy culpable
cause I'm guilty
de estar en el lugar equivocado
of being in the wrong place
en el momento equivocado
at the wrong time
viniendo hacia ti en el estado de ánimo equivocado
comin' at ya in the wrong state of mind
Ahora tengo prisa
I'm now in a hurry
un pow cuando una ráfaga
a pow when a flurry
de balas vienen exceso de velocidad
of bullets come speeding by
No necesito morir
I needn't die
Tengo que hacer pistas y recuperar mis palabras
I gotta make tracks & take back my words
Me las comí
I eat 'em
porque todo el mundo sabe que no les gané
cause everybody knows I didn't beat 'em...

[CORO:]
[CHORUS:]
Estar en el lugar equivocado en el momento equivocado
"Being in the wrong place at the wrong time"

Estoy en la ciudad
I'm out on the town
No le fruncido el ceño a la gente
I don't frown at people
porque tienden a ofenderse
cause they tend to get offended
y luego el calor
and then the heat will
estar en mi culo
be on my ass
Tengo clase
I got class
nunca fuera de línea, porque
never out of line, cause
Estoy aquí sin un nueve
I'm standing here without a nine
pistolas que deseo no me volarán
pistols I wish will not blast me
TAZ dar vueltas a las esquinas
TAZ be circlin' corners
en busca de Warners
lookin' for Warners
ya conoces a los hermanos
you know the Brothers
yo y usted
me & you
no hicimos nada
we didn't do shit
pero nos fastidiamos
but we get hassled
porque nos tripulamos y estamos rodando
because we crew & we rollin'
Este es mi coche
this is my car
no es Stollen
it isn't stollen
Espero que atrapes una bala
I hope you catch a slug
directamente en los dos puntos
straight in your colon
cuando estás caminando por el ritmo
when ya walkin' the beat
Apuesto a que tienes que colgar la sábana en tu armario
I bet ya gotta sheet hangin' up in ya closet
Púck esta ley porquería
phuck this law shit
pero hay dos leyes a seguir, ya sabes
but there is two laws to follow, you know
hay leyes de la ciudad
there is laws of the city
y hay leyes del gueto
and there's laws of the ghetto
Voy a clubes con una sonrisa en mi cara
I go to clubs with a smile on my face
por si acaso los negros se ven y quieren whyle en el lugar
just in case niggas look & wanna whyle in the place
causa de los celos
cause of jealousy
Del soy yo
Del is me
sólo yo
only me
negros caminando en poppin' shit
niggas walkin' in poppin' shit
Eso es lo que son los farsantes
that's who the phonies be
peep it una noche
peep it one night
y verás que es bastante claro
and you'll see it it's quite clear
ya que todos sabemos ahora
since we all know now
es por eso que estamos
that's why we're
nunca en el lugar equivocado @ el momento equivocado!
never in the wrong place @ the wrong time!

[CORO]
[CHORUS]

¡Maldita sea, odio a los policías!
Damn, I hate cops!
Tengo que reventar las chuletas
I need to bust they chops
siempre recibiendo accesorios para los negros que hacen estallar
always gettin' props for the niggas they pop
peep
peep,

Fumo hierba
I smoke weed
obtener desmalezado
get weeded
porque lo necesito para calmar mis nervios antes de que un cerdo se sangra
cause I need it to calm my nerves before a pig get bleeded
Me arrestaron por menos de un gramo de hachís
I got busted for less than a gram of hash
Quiero meterme en mi culo
they wanna cram my ass
en el slammer
in the slammer
ese punk po-po
that punk po-po
devolver hash de Amsterdam es un no-no
bringin' back hash from Amsterdam is a no-no
No sabía que me atraparían
I didn't know they would catch me
punk mutt tráeme
punk mutt fetch me
me estiró en la Aduana
stretched me out at Customs
Tengo que arrestarlos
gotta bust 'em
No puedo llamarlo
I can't call it
lo encontraron en mi billetera
they found it in my wallet
Ahora la Aduana me tiene
now Customs got me
y no puedo detenerlo
and I just can't stall it
Me gustaría que me dejaran en paz
I wish they would leave me alone
perro mirándome como
dog lookin' at me like
Dame un hueso
feed me a bone
podría morderme
he might bite me
muy probable
very likely
tuvieron que golpearme con una multa o tiempo
they had to strike me with a fine or time
Dije bien
I said fine
minas fue de 500 huesos
mines was 500 bones
para un gramo de hash
for a gram of hash
mi mente se voló
my mind was blown
volver a Michigan
come back to Michigan
para que podamos lanzar de nuevo
so we can pitch again
delito federal
federal offense
Ahora es mejor que vaya y convenza al juez
now I better go & convince the judge...

[CORO]
[CHORUS]