Floresta da Tijuca

Floresta de Tijuca

Floresta da Tijuca

Voy a un lugar solo tuyo y míoEu vou pra um lugar só meu e seu
Honraré lo que prometimosVou honrar o que a gente prometeu
Cuando éramos jóvenesQuando tão jovens
Antes de conocer el mundo tan grandeAntes mesmo de saber do mundo enorme
Volveré al mismo rincónEu vou voltar no mesmo canto

¿DescubrirásSerá que tu descobre
Dónde estaré?Onde eu vou estar?
¡En la Floresta de Tijuca!Na Floresta da Tijuca!
Ajá, esperandoA-há, na espera
Le contaré a la Tierra cuánto he cambiadoEu vou contar pra Terra o quanto eu mudei
Preguntaré a los cielos todo lo que no séVou perguntar aos céus tudo que não sei

No tendré miedoEu não vou ter medo
Ellos no ganaron, noEles não venceram, não
Quería contarteEu queria te contar
ReencontrarteTe reencontrar
¿Será que te veré allí?Será que eu vou te ver por lá?
En la Floresta de TijucaNa Floresta da Tijuca
¿Estará todo en el mismo lugar?Será que tudo vai estar no mesmo lugar?

La naturaleza cambia mucho más de lo que puedo expresarA natureza muda muito mais do que eu sei falar
La vida nunca ha estado en el mismo lugarA vida nunca mais esteve no mesmo lugar
Pero ¿te encontraré allí?Mas será que lá eu vou te encontrar?
¿Sabes dónde estaré?Será que você sabe onde eu vou estar?
En la Floresta de TijucaNa Floresta da Tijuca
¿Algún día encontraráSerá que um dia ela encontra
El mensaje que dejéA mensagem que deixei
En la floresta de Tijuca?Na floresta da tijuca?
¡Ah, oh!Ah, oh!
¡Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah, ah