Be My Own

Sé Mía

Be My Own

Nunca dormimos de nocheWe never sleep at night
Pero pasaremos los días en la camaBut we’ll spend the days in bed
Y bajas las escaleras con mucho cuidadoAnd you walk down the stairs ever so gingerly
Podría haber vivido, pero elegí amarte en su lugarCould’ve lived but I chose to love you instead

Prepárame tu veneno, ginebra para tu éxtasisFix me your poison, gin for your molly
Limón para tus moretones y tiza para tu alegríaLime for your bruises and chalk for your holly
Dime que estás durmiendoTell me you’re sleeping
No puedo si tú no lo hacesI can’t if you won’t
Sí, podrías ser míaYeah you could be my own

La forma en que sonríes cuando algo agradable está en tu menteThe way that you smile when something pleasant is up in your mind
Y pones tus labios diminutos en mi oídoAnd you put your tiny lips to my ear
Podríamos romper esta vieja rutina, este apartamento tú y yoWe could break this old routine, this apartment you and me
Podríamos dejar esta ciudad, mi queridaWe could leave this town my dear

Ratas en tu sillón, cardos en tu algodónRats in your armchair, burrs in your cotton
Nena, cambia mis motores de pulidos a podridosBaby turn my engines from polished to rotten
Prométeme que me mantendrás en una caja junto al teléfonoPromise you’ll keep me in a box by the phone
Sí, podrías ser míaYeah you could be my own

¿Quemarías todos los cuervos en mis campos?Would you burn all the crows in my fields?
Cántame hasta dormirSing me to sleep
Nunca tendrás que caminar, porque mi auto está justo en la cuadraYou won’t ever have to walk, cause my cars just down the block
Y Japón está a solo dos semanas de distancia si viajas por marAnd japan’s only two weeks away if you travel by sea

¿Amor a dónde te mudas? ¿Corazón a dónde vas?Love where you moving? Heart where you going?
Tus ropas en el suelo, sí, tus moretones se notanYour clothes on the floor, yeah your bruises are showing
Los aviones te pueden llevar a París o RomaAirplanes can take you to paris or rome
Pero seguirás siendo míaBut you’ll still be my own

Campanas en la casa de botes, champán y glaseadoBells in the boathouse, champagne and icing
Es como en las películas, sí, tus padres están llorandoIt’s just like the movies, yeah your parents are crying
Toda nuestra familia está reunida pero estamos drogadosOur family’s all gathered but we’re getting stoned
Sí, podrías ser míaYeah you could be my own
Dejé todas sus fotos en una caja junto a la carreteraI left all her pictures in a box by the road
Para que puedas ser míaSo you could be my own