Beach House

Casa de Playa

Beach House

En un agujero escuchando a Beach HouseIn a k-hole listenin' to Beach House
Enciéndeme el cigarro mientras me desangroLight my cigarette for me while I bleed out
Soy una catarata en la sanaciónI'm a cataract on the heal
Ideando en la lluvia durante la caídaIdeatin' in the rain through the comedown
Ella gritó el nombre de su ex cuando llegóShe yelled her ex's name when she came
¿Cómo demonios se supone que debo sentir?How the hell am I supposed to feel?

¿Y no es tan triste?And isn't it so sad?
¿No es tan triste que nunca seré eso?Isn't it so sad I'll never be that?
¿Y no es tan triste que nunca seré?And isn't it so sad I'll never be?

Todo lo que necesito es un lugar a donde irAll I need is a place to go
Su sudor, cigarro, hasta que regrese a la locuraHer sweat, cigarette, till I'm back in the madness
Déjame ir, no quiero saberLet me leave, I don't wanna know
Su sudor, atardecer, por un sabor de la adicciónHer sweat, sunset, for a taste of the habit
Y no hay salida, no hay salidaAnd there's no way out, there's no way out
No muerdas la mano, no me dejes ahogarDon't bite the hand, don't let me drown
En su sudor, cigarro, hasta que regrese a la locuraIn her sweat, cigarette, till I'm back in the madness

En un agujero escuchando a Nick CaveIn a k-hole listenin' to Nick Cave
Me corté la lengua chupando un dolor de muelasI cut my tongue suckin' on a toothache
Vino tinto y un plato de terneraRed wine and a plate of veal
En una rabia ciega sintiéndome como un boy scoutIn a blind rage feelin' like a boy scout
Me vendí caro, ahora soy una prostitutaI sold myself heavy, I'm a whore now
Un cobarde con cara de lágrimasA coward with a face of tears

¿Y no es tan triste?And isn't it so sad?
¿No es tan triste que nunca seré eso?Isn't it so sad I'll never be that?
¿Y no es tan triste que nunca seré?And isn't it so sad I'll never be?

Todo lo que necesito es un lugar a donde irAll I need is a place to go
Su sudor, cigarro, hasta que regrese a la locuraHer sweat, cigarette, till I'm back in the madness
Déjame ir, no quiero saberLet me leave, I don't wanna know
Su sudor, atardecer, por un sabor de la adicciónHer sweat, sunset, for a taste of the habit
Y no hay salida, no hay salidaAnd there's no way out, there's no way out
No muerdas la mano, no me dejes ahogarDon't bite the hand, don't let me drown
En su sudor, cigarro, hasta que regrese a la locuraIn her sweat, cigarette, till I'm back in the madness

La habitación del hotel donde acampéThe hotel room where I camped out
Tatuajes borrosos, los sonidos de la carreteraBlurry tattoos, the highway sounds
Corro descalzo, ahora me rindoRun with no shoes, I cave in now
Ahora me rindoI cave in now

Todo lo que necesito es un lugar a donde irAll I need is a place to go
Su sudor, cigarro, hasta que regrese a la locuraHer sweat, cigarette, till I'm back in the madness
Déjame ir, no quiero saberLet me leave, I don't wanna know
Su sudor, atardecer, por un sabor de la adicciónHer sweat, sunset, for a taste of the habit
Y no hay salida (no hay salida)And there's no way out (there's no way out)
No hay salida (no hay salida)There's no way out (there's no way out)
No muerdas la mano (mano), no me dejes ahogarDon't bite the hand (hand), don't let me drown
En su sudor, cigarro, hasta que regrese a la locuraIn her sweat, cigarette, till I'm back in the madness