Omgaan met Werkloosheid

Coping on Unemployment

Elke dag stuurt ze me foto's van zichzelfDaily, she sends me photos of her
Ze is pas iets in de twintigShe's only twenty-something
Verschrikkelijk met haar iPhoneTerrible with her iPhone
Weer een voicemail achtergelatenLeft me another voicemail
Zeggend: Sorry dat ik je niet heb ge-sms'tSaying: Sorry I didn't text you
Ik heb niet goed geslapenI haven't been sleeping well

Het is een langzame brandIt's a slow burn
Omgaan met werkloosheidCoping on unemployment
Haar vingers vaak krakendCracking her fingers often
Ik vraag haar wat we doenI ask her what we're doing
Ze probeert het onderwerp te veranderenShe tries to change the subject
Zeggend: Ik ben bang dat ik een parodie op mezelf wordSaying: I'm scared of turning into a parody of myself

En het is moeilijk om je over te geven aan ietsAnd it's hard to give yourself over to something
Het is moeilijk om je over te geven aan ietsIt's hard to give yourself over to something

Zondag zet ze Sky Ferreira opSunday, she puts on Sky Ferreira
Ze maakt zichzelf eerst afShe finishes herself first
Ze sliep met haar mascara aanShe slept in her mascara
En zegt: Ik denk dat je muziek slechter is gewordenAnd says: I think your music got worse
Sinds je helemaal nuchter bent, tenminste nu ga je jezelf niet dodenSince you went fully sober, at least now you won't kill yourself
(Je moet hulp zoeken)(You need to get some help)

En het is moeilijk om je over te geven aan iets (Geef jezelf over, over)And it's hard to give yourself over to something (Give yourself over, over)
(Geef jezelf over, over)(Give yourself over, over)
Het is moeilijk om je over te geven aan iets (Geef jezelf over)It's hard to give yourself over to something (Give yourself over)
Als het allemaal niets kan worden (Geef jezelf over, over)When it could all turn into nothing (Give yourself over, over)

En nu ben ik bang om je in een ander licht te zienAnd now I'm afraid to throw you in a different light
Ik wacht op het moment dat we het goed krijgenI'm waiting on the moment when we get it right
Jij slaapt helemaal alleen, ik zit 's nachts rechtopYou're sleeping all alone, I'm sitting up at night
Ik ben zo in mijn hoofd, ik ben zo in mijn hoofdI'm so in my head, I'm so in my head
Het is moeilijk om je over te gevenIt's hard to give yourself over
(Geef jezelf over, over)(Give yourself over, over)

En het is moeilijk om je over te geven aan iets (Geef jezelf over, over)And it's hard to give yourself over to something (Give yourself over, over)
(Geef jezelf over, over)(Give yourself over, over)
Het is moeilijk om je over te geven aan iets (Geef jezelf over)It's hard to give yourself over to something (Give yourself over)
Als het allemaal niets kan worden (Geef jezelf over, over)When it could all turn into nothing (Give yourself over, over)
En nu ben ik...And now I'm