Coping on Unemployment

Sobreviviendo al Desempleo

Coping on Unemployment

Diariamente, me manda fotos de ellaDaily, she sends me photos of her
Solo tiene veintitantosShe's only twenty-something
Es un desastre con su iPhoneTerrible with her iPhone
Me dejó otro mensaje de vozLeft me another voicemail
Diciendo: Perdón, no te texteéSaying: Sorry I didn't text you
No he estado durmiendo bienI haven't been sleeping well

Es un fuego lentoIt's a slow burn
Sobreviviendo al desempleoCoping on unemployment
Chasqueando los dedos a menudoCracking her fingers often
Le pregunto qué estamos haciendoI ask her what we're doing
Intenta cambiar de temaShe tries to change the subject
Diciendo: Tengo miedo de convertirme en una parodia de mí mismaSaying: I'm scared of turning into a parody of myself

Y es difícil entregarte a algoAnd it's hard to give yourself over to something
Es difícil entregarte a algoIt's hard to give yourself over to something

El domingo, pone a Sky FerreiraSunday, she puts on Sky Ferreira
Se atiende primero a ellaShe finishes herself first
Se quedó dormida con el rímelShe slept in her mascara
Y dice: Creo que tu música ha empeoradoAnd says: I think your music got worse
Desde que te volviste completamente sobrio, al menos ahora no te matarásSince you went fully sober, at least now you won't kill yourself
(Necesitas ayuda)(You need to get some help)

Y es difícil entregarte a algo (Entrégate, entrégate)And it's hard to give yourself over to something (Give yourself over, over)
(Entrégate, entrégate)(Give yourself over, over)
Es difícil entregarte a algo (Entrégate)It's hard to give yourself over to something (Give yourself over)
Cuando todo podría convertirse en nada (Entrégate, entrégate)When it could all turn into nothing (Give yourself over, over)

Y ahora tengo miedo de verte de otra maneraAnd now I'm afraid to throw you in a different light
Estoy esperando el momento en que lo hagamos bienI'm waiting on the moment when we get it right
Estás durmiendo sola, yo desvelándome en la nocheYou're sleeping all alone, I'm sitting up at night
Estoy tan en mi cabeza, estoy tan en mi cabezaI'm so in my head, I'm so in my head
Es difícil entregarte a algoIt's hard to give yourself over
(Entrégate, entrégate)(Give yourself over, over)

Y es difícil entregarte a algo (Entrégate, entrégate)And it's hard to give yourself over to something (Give yourself over, over)
(Entrégate, entrégate)(Give yourself over, over)
Es difícil entregarte a algo (Entrégate)It's hard to give yourself over to something (Give yourself over)
Cuando todo podría convertirse en nada (Entrégate, entrégate)When it could all turn into nothing (Give yourself over, over)
Y ahora estoy...And now I'm