Comment Vivre

How To Live

Est-ce que j'ai embué l'objectif avec des yeux en larmes ?Did I fog the lens with crying eyes?
Est-ce que je me suis déshabillé pour laisser tomber le masque ?Did I get undressed to drop the disguise?
Échanger le péché commun contre le bon sensTrade common sin for common sense
Une vie défaite pleine de regretsA life undone in heaps of regret
Petit oiseau, mon culte à moiBaby bird, my cult of one
Tu deviens maigre, mon fils prodigueYou're getting thin, my prodigal son
Alors je compte mes pierres avant qu'elles ne soient poséesSo I count my stones before they're laid
Comme les architectes de l'ancienne PompéiLike the architects of ancient Pompeii

Je sais trop de choses, ça me fout les jetonsI know too much it's freaking me out
Mais il y a de l'or sous la rouilleBut there's gold under the rust
Essayer de comprendre comment vivreFiguring out just how to live
J'ai tellement peur que tu me démasquesI'm so afraid you're finding me out
Mais il y a quelque chose dans la rudesseBut there's something in the rough
Essayer de comprendre comment vivreFiguring out just how to live

J'ai gagné un peu d'argent, mais ce n'est jamais assezI made a little money, but it's never enough
Elle me dit qu'elle me veut mais ce n'est toujours pas assezShe'll tell me that she want me but it still ain't enough
Mes voisins deviennent coquins et ça m'empêche de dormirMy neighbors gettin' naughty and it's keeping me up
Il n'y a pas de Dieu au-dessus de moi et ça me fout en l'airThere's no God above me and it's fuckin' me up
Elle est entrée dans le hall, les yeux cherchant l'amourShe came into the lobby, eyes lookin' for love
Elle ne sait pas que j'ai une autre chérie depuis des moisShe don't know that I've had another honey for months
Et je suis un homme avec un dé à coudre luttant contre une inondationAnd I'm a man with a thimble fighting a flood
Toujours en train d'essayer de comprendre comment vivreStill figuring out how to live

Le lundi arrive, j'ai honteMonday comes, I'm ashamed
D'avoir jeté des miettes à la parade funéraireFrom throwing crumbs at the funeral parade
Je ne peux pas dormir, je perds la faceI can't sleep, I'm losing face
Je suis tellement plus vieux que mon âgeI'm so much older than my age
Je ne peux pas dormir, je perds mes journéesI can't sleep, waste my days
Je suis tellement plus vieux que je ne peux le supporter, ohI'm so much older than I can take, oh

Je sais trop de choses, ça me fout les jetonsI know too much it's freaking me out
Mais il y a de l'or sous la rouilleBut there's gold under the rust
Essayer de comprendre comment vivreFiguring out just how to live
J'ai tellement peur que tu me démasquesI'm so afraid you're finding me out
Mais il y a quelque chose dans la rudesseBut there's something in the rough
Essayer de comprendre comment vivreFiguring out just how to live

J'ai gagné un peu d'argent, mais ce n'est jamais assezI made a little money, but it's never enough
Elle me dit qu'elle me veut mais ce n'est toujours pas assezShe'll tell me that she want me but it still ain't enough
Mes voisins deviennent coquins et ça m'empêche de dormirMy neighbors gettin' naughty and it's keeping me up
Il n'y a pas de Dieu au-dessus de moi et ça me fout en l'airThere's no God above me and it's fuckin' me up
Elle est entrée dans le hall, les yeux cherchant l'amourShe came into the lobby, eyes lookin' for love
Elle ne sait pas que j'ai une autre chérie depuis des moisShe don't know that I've had another honey for months
Et je suis un homme avec un dé à coudre luttant contre une inondationAnd I'm a man with a thimble fighting a flood
Toujours en train d'essayer de comprendre comment vivreStill figuring out how to live

Et je joue toujours la victimeAnd I always play the victim
Bien que je me dise que ce n'est pas le casThough I'll tell myself I don't
Monsieur décontracté et désinvolteMister casual and flippant
Il a honte d'être seulHe's ashamed to be alone
Et je ne suis pas étranger à la distanceAnd I'm no stranger to the distance
Mais elle me manque terriblementBut I'm missing her bad
Et je suis éveillé la nuit en souhaitantAnd I'm up at night and wishing
Que ce soit aussi simple que çaIt could be simple as that

Je sais trop de choses, ça me fout les jetonsI know too much it's freaking me out
Mais il y a de l'or sous la rouilleBut there's gold under the rust
Essayer de comprendre comment vivreFiguring out just how to live
J'ai tellement peur que tu me démasquesI'm so afraid you're finding me out
Mais il y a quelque chose dans la rudesseBut there's something in the rough
Essayer de comprendre comment vivreFiguring out just how to live