Perfume

Parfum

Perfume

Quand on joue au billardWhen we're playing the pool
Je suis amoureux dans un bar plongé dans l'ombreI'm in love in a dive bar
Ce n'est pas l'histoire de nos parentsIt ain’t our parents’ story
Mais je vais le prendre et faire de mon mieuxBut I’ll take it and try hard
Pour garder mon attention sur la tableTo keep my focus on the table

Jean délavé, tu as dit que tu les avais blanchis avec ta mèreFaded blue jeans you said you bleached them with your mom
Ourlet replié comme s'ils étaient trop longsFolded-over cuff as if they were too long
Tu as écrit ton numéro sur l'étiquetteYou wrote your number on the label
Et je t'imagine là, maintenant (je pense à toi maintenant)And I'm picturing you right now (I'm thinking you right now)

Parce que je veux faire toutes les choses, bébé, j'ai dit que je voulais les faire avec toi‘Cause I wanna do all of the things, baby, I said I wanna do with you
Moins que ce soit un mensonge, et je ne me connais pas comme une penséeLess this a lie, and I don’t know myself like a thought
Attends, c'est le bordel, je pourrais me tromperWait this a mess, I could be wrong
Je pourrais être tellement dans l'erreurI could be so damn mistaken
Mais je t'imagine là, maintenant (je pense à toi maintenant)But I'm picturing you right now (I'm thinking you right now)
Je pense à toi maintenant, sans rien sur le dosI'm think you right now with nothing on
Sans rien sur le dos, sauf ton parfumWith nothing on but your perfume
Appelle-moi le matin, supplie-moi la nuitCall me in the morning, beg me the night
Je viendrai en toute sécurité, tu en as besoin à tout momentI’ll be over safely you need it anytime
Je t'imagine là, maintenant, sans rien sur le dosI'm picturing you right now with nothing on
Sans rien sur le dos, sauf ton parfumWith nothing on but your perfume

Je me plie en quatre pour rester dans ta têteBending over backwards to stay up in your head
Est-ce que j'ai tout gâché en retombant avec un vieil ami ?Did I waste it all falling back with an old friend?
Je ne crois pas à ce que ça en est venuI don’t believe what this has come to

Tu me dis que quand tu seras plus grande, tu retourneras dans la forêtYou tell me when you’re older you’ll run back to the forest
Pour prendre un peu de distance des bâtiments et des touristesTo get a little distance from the buildings and tourists
J'espérais que je viendrais aussiI was hoping I would come, too

Dis-moi quand tu as mal, on peut faire un tourTell me when you’re hurting, we can take a ride
Échapper au bordel dans ton appart, laisse ton téléphone derrièreEscape the mess in your apartment, leave your phone behind
Parce que si on commence à conduire tôt, on sera de retour à temps‘Cause if we started driving early, we’ll make it back in time
Ou tu pourrais appeler malade au boulot, et passer la nuitOr you could call in sick to work, and could spend the night
Tu me donnes envie de connaître ton espritYou make me wanna know my way around your mind
Jusqu'à ce que je puisse traverser tes labyrinthes, et quand tu es ma maîtresse‘Till I can make it through your mazes, and when your master mine
Tu découvriras que, bébé, comme je te l'ai dit, n'importe quelle nuitYou’ll find that, baby, like a told you, any given night
Je viendrai en toute sécurité, tu en as besoin à tout momentI’ll be over safely you need it anytime

Je t'imagine là, maintenantI'm picturing you right now
Je pense à toi maintenantI'm thinking you right now
Je t'imagine là, maintenant, sans rien sur le dosI'm picturing you right now with nothing on
Sans rien sur le dos, sauf ton parfumWith nothing on but your perfume
Appelle-moi le matin, supplie-moi la nuitCall me in the morning, beg me the night
Je viendrai en toute sécurité, tu en as besoin à tout momentI’ll be over safely you need it anytime
Je t'imagine là, maintenant, sans rien sur le dosI'm picturing you right now with nothing on
Sans rien sur le dos, sauf ton parfumWith nothing on but your perfume