Me Diz

Dime

Me Diz

Si supieras de lo que eres capazSe tu soubesse do que tu é capaz
Si me dieras un poco de lo mejor de tiSe tu me desse um pouco do teu melhor
Quizás nunca volvería atrásTalvez eu nunca voltaria atrás
Quizás ni siquiera intentaría entenderte de corazónTalvez nem mesmo tentaria te entender de cor

Y el paraíso decidió esconderseE o paraíso resolveu se esconder
En un lugar donde no pueda encontrarEm um lugar que eu não possa achar
Bajo tu manera arrogante cuando me vesDebaixo do teu jeito esnobe quando me vê
Junto a tu boca que me hace desear tantoAo lado da tua boca que me faz querer tanto você

Bésame o tírame al fuego, mujerMe beija ou me joga no fogo, mulher
Mátame de una vez en este juego y dimeMe mata logo nesse jogo e diz
¿Por qué sigues insistiendo en mí ahora, aquí o en cualquier lugar?Por que tu ainda insiste em me agora, aqui ou em qualquer lugar
Y demostrar que perfecta así como tú, nunca encontraréE mostrar que perfeitinha assim igual à você, eu nunca vou encontrar

Tu brisa me atrapa de nuevo (¿qué onda?)Tua brisa me pega de novo (qual é?)
Golpea tan fuerte que ni me mantengo (en pie)Bate tão forte que nem me mantenho (de pé)
¿O será que son solo las caladas que nos damos?Ou será que são só as tragadas que a gente se dá?
De una forma u otra, eres tú quien me hace flotarDe um jeito ou d’outro é tu quem me faz levitar

Dime qué hacerMe diz o que fazer?
¿Para tenerte en ti?Pra ter eu em você?
Pierdo las piezas del juegoEu perco as peças do jogo
Me atrapo, me humillo y me mato sin piedadMe prendo, me humilho e me mato sem dó
Me tiro al fondo del pozo y aún sonrío por ser tuyo y solo tuyoMe jogo no fundo do poço e ainda sorrio por ser seu e só

¿Por qué tan lento?Por que tão devagar?
Duele más para entregarseDói mais pra se entregar
Acelera las cosas, niegaCelera as coisas, nega
Ya me tienesTu já me tem
Deja de tonterías que soy tuyo y de nadie másDeixa logo de bobeira que eu sou seu e de mais ninguém
Lo peor es cuando la persona dice que le gustas y desaparece, locoO pior é quando a pessoa fala que gosta de você e some, louco

Y el paraíso decidió esconderseE o paraíso resolveu se esconder
En un lugar donde no pueda encontrarEm um lugar que eu não possa achar
Bajo tu manera arrogante cuando me vesDebaixo do teu jeito esnobe quando me vê
Junto a tu boca que me hace desearAo lado da tua boca que me faz querer

Dime qué hacerMe diz o que fazer?
¿Para tenerte en ti?Pra ter eu em você?
Pierdo las piezas del juegoEu perco as peças do jogo
Me atrapo, me humillo y me mato sin piedadMe prendo, me humilho e me mato sem dó
Me tiro al fondo del pozo y aún sonrío por ser tuyo y solo tuyoMe jogo no fundo do poço e ainda sorrio por ser seu e só

¿Por qué tan lento?Por que tão devagar?
Duele más para entregarseDói mais pra se entregar
Acelera las cosas, niegaCelera as coisas, nega
Ya me tienesTu já me tem
Deja de tonterías que soy tuyo y de másDeixa logo de bobeira que eu sou seu e de mais

Dime qué hacerMe diz o que fazer?
(Pierdo las piezas por ti)(Eu perco as peças por você)
Si supieras de lo que eres capazSe tu soubesse do que tu é capaz