Du fehlst mir

Te extraño

Du fehlst mir

Haría lo que fuera por tenerte aquí de nuevoIch würde alles tun, um dich wieder hier zu haben
Porque desde que te fuiste, el mundo es tan gris, tan sin colorDenn seit du weg bist, ist die Welt so grau, so ohne Farbe
Dejaste en mí heridas, dolor, cicatrices tan profundasDu hinterließt in mir Wunden, Schmerz, so tiefe Narben
A pesar de todo, espero que pronto podamos vernos y reír de nuevoTrotz allem hoff' ich, bald könn'n wir uns seh'n und wieder lachen
Miro hacia arriba, lágrimas cálidas cubren mi rostroIch schau' nach oben, warme Trän'n bedecken mein Gesicht
Debo imaginar cómo es vivir sin tiIch muss mir vorstell'n, wie es ist zu leben ohne dich
Aunque ya no estés conmigo, me das tanta fuerzaAuch wenn du nicht mehr bei mir bist, gibst du mir so viel Kraft
Me aferro a ti mientras el cielo se desploma sobre míHalt' an dir fеst, während der Himmel gradе auf mich kracht

Tu sombra pesa tanto sobre míDein Schatten liegt so schwer auf mir
¿Cómo voy a volver a levantarme?Wie soll ich wieder aufsteh'n?
¿Por qué te fuiste?Warum bist du gegang'n?
Amor, dime por quéAmo, dimmi perché

¿Dónde estás?Wo bleibst du?
Te extrañoDu fehlst mir
¿Vas a volver?Kommst du zurück?
Oh, dímeloOh, sag's mir
¿Dónde estás?Wo bleibst du?
Te extrañoMi manchi
¿Vas a volver?Kommst du zurück?
Oh, dímeloOh, sag's mir

Días y noches enteras no pude dormirTage- und nächtelang konnt ich nicht schlafen
Con el pensamiento de que ya no estásMit dem Gedanken, du bist nicht mehr da
Espero que allá arriba estés bien, mi amorIch hoff', da oben geht's dir gut, mein Schatz
Y aunque me lo dijiste, hoy eres mi estrellaUnd obwohl du es zu mir sagtest bist du heut mein Star

Tu sombra pesa tanto sobre míDein Schatten liegt so schwer auf mir
¿Cómo voy a volver a levantarme?Wie soll ich wieder aufsteh'n?
¿Por qué te fuiste?Warum bist du gegang'n?
Amor, dime por quéAmo, dimmi perché

¿Dónde estás?Wo bleibst du?
Te extrañoDu fehlst mir
¿Vas a volver?Kommst du zurück?
Oh, dímeloOh, sag's mir
¿Dónde estás?Wo bleibst du?
Te extrañoMi manchi
¿Vas a volver?Kommst du zurück?
Oh, dímeloOh, sag's mir

Te extrañoMi manchi
Mi amor, te extraño (uuh, oh, oh-oh)Amore mio, mi manchi (uuh, oh, oh-oh)
Te extraño (oh)Du fehlst mir (oh)
Mi amor, te extraño (aja-ah)Amore mio, du fehlst mir (aha-ah)
(Te extraño) ¿dónde estás?(Mi manchi) wo bleibst du?
(Mi amor, te extraño) te extraño(Amore mio, mi manchi) mi manchi
(Te extraño) ¿vas a volver?(Du fehlst mir) kommst du zurück?
(Mi amor, te extraño) oh, dímelo(Amore mio, du fehlst mir) oh, sag's mir

Nos dejaste una sonrisaCi hai lasciato un sorriso
Que brillará para siempre en nuestros corazonesChe splenderà per sempre nei nostri cuori