Ohne Dich

Zonder Jou

Ohne Dich

Speel je weer hetzelfde spel van voren?Spielst du wieder das gleiche Spiel von vorn?
Was ik ooit een deel van jou?War ich jemals ein Teil von dir?
Zeg je haar ook dat je me niet nodig hebtSagst du ihr auch, dass du mich nicht brauchst
En dat je me haat zoals ik jou ook?Und du mich hasst wie ich dich auch?

Wie slaapt er nu in jouw armen in?Wer schläft jetzt in deinen Armen ein?
Zeg, aan wie beloof je deze keer altijd daar te zijn?Sag, wem versprichst du diesmal, immer da zu sein?
Je liegt alleen tegen jezelf en steeds vreemderDu lügst dich selbst nur an und immer seltsamer
Voel ik me eenzaam zonder jou, ah, ahFühl' ich einsam ohne dich, ah, ah
Ik word zo langzaam wakker, te veel ups en downs (Ah-ah)Ich wach' so langsam auf, zu viele Up and Downs (Ah-ah)
Je zegt dat ik je tegenhoud, oh, schat, hou je mondDu sagst, ich halt' dich auf, oh, Baby, bitte halt dein Maul
Je hebt er nooit in geloofd, ik heb je al lang doorDu hast nie dran geglaubt, hab' dich schon lang durchschaut
Je kunt me niet meer pijn doenDu kannst mir nicht mehr wehtun

Houdt zij van jou zoals ik?Liebt sich dich genau wie ich?
Ziet ze eruit zoals ik?Siehst sie aus wie ich?

Nah-ah, schat, je had gelijk, zonder jou gaat het beterNah-ah, Babe, du hattest recht, ohne dich geht's mir besser
Nah-ah, zo makkelijk vervangbaar, voor wie ben je nu daar?Nah-ah, so leicht ersetzbar, für wen bist du jetzt da?
Zeg, voor wie ben je nu daar?Sag, für wen bist du jetzt da?
Ik vlieg zonder jou, vlieg zonder jouIch flieg' ohne dich, flieg' ohne dich
Nah-ah, schat, je had gelijk, zonder jou gaat het beterNah-ah, Babe, du hattest recht, ohne dich geht's mir besser
Nah-ah, zo makkelijk vervangbaar, voor wie ben je nu daar?Nah-ah, so leicht ersetzbar, für wen bist du jetzt da?
Zeg, voor wie ben je nu daar?Sag, für wen bist du jetzt da?
Ik vlieg zonder jou, vlieg zonder jouIch flieg' ohne dich, flieg' ohne dich

Nu slaapt ze in jouw armen inJetzt schläft sie in deinen Armen ein
Zeg me, beloof je haar voor altijd daar te zijn?Sag mir, versprichst du ihr, für immer da zu sein?
Want het doet me geen pijn (Nah), jou nu met haar te zien (Nah)Denn es tut mir nicht weh (Nah), dich jetzt mit ihr zu seh'n (Nah)
Het gaat beter zonder jou, ah, ahEs geht mir besser ohne dich, ah, ah
Zoiets kun je niemand aandoen, ik negeer je als je stiekem belt (Ah-ah)Sowas kannst du keinem antun, ich drück' weg, wenn du heimlich anrufst (Ah-ah)
Zeg haar wat je me zei, toen je bij me wasSag ihr das, was du mir gesagt hast, als du bei mir warst
Ook al gaat het te snel, moet ik mijn eigen weg gaanAuch wenn es zu schnell geht, muss ich mein'n Weg selbst geh'n
Ik doe mezelf alleen maar pijn in jouw buurtIch tu' mir nur selbst weh in deiner Nähe

Houdt zij van jou zoals ik?Liebt sich dich genau wie ich?
Ziet ze eruit zoals ik?Siehst sie aus wie ich?

Nah-ah, schat, je had gelijk, zonder jou gaat het beterNah-ah, Babe, du hattest recht, ohne dich geht's mir besser
Nah-ah, zo makkelijk vervangbaar, voor wie ben je nu daar?Nah-ah, so leicht ersetzbar, für wen bist du jetzt da?
Zeg, voor wie ben je nu daar?Sag, für wen bist du jetzt da?
Ik vlieg zonder jou, vlieg zonder jouIch flieg' ohne dich, flieg' ohne dich
Nah-ah, schat, je had gelijk, zonder jou gaat het beterNah-ah, Babe, du hattest recht, ohne dich geht's mir besser
Nah-ah, zo makkelijk vervangbaar, voor wie ben je nu daar?Nah-ah, so leicht ersetzbar, für wen bist du jetzt da?
Zeg, voor wie ben je nu daar?Sag, für wen bist du jetzt da?
Ik vlieg zonder jou, vlieg zonder jouIch flieg' ohne dich, flieg' ohne dich