Flor de Lis (part. Bernard)

Flor de lis (parte Bernard)

Flor de Lis (part. Bernard)

Pero sé que el destino te persigue
Mas eu sei que o destino te assombra
Y es por eso que camino a la sombra
E é por isso que eu ando na sombra
Sé que la vida no es tan larga
Sei que a vida não é assim tão longa
Y ese amor que sentí
E aquele amor que eu sentia
No trae tanta ola, pero
Não trás tanta onda, mas
Lo dejé todo atrás
Deixei tudo pra trás

Sé que mi juego es duro
Eu sei que meu jogo é bruto
Sé que tampoco cambio para ti
Eu sei que por você também já não mudo
Sé que no me detengo a escucharte
Sei que eu não paro e te escuto
Pero todo lo que tienes que hacer es mirarme al mundo para ser mudo
Mas basta você me olhar pro mundo ficar mudo
En la melodía no puedo encontrarte
Na melodia eu não te acho
Pero trataré de encontrar una manera más fácil
Mas vou tentar achar um jeito mais fácil
Tal vez es un poco demasiado bajo
Talvez seja pena meio tão abaixo
Para ver si de alguna manera en tu vida encajo en
Pra ver se de alguma forma na tua vida eu me encaixo

Mi amor
Meu amor
Tu miedo es mi mayor motivador
Teu medo é meu maior motivador
Es mi mejor
É o meu maior
Motivador
Motivador

Nos bajamos del fondo, sí
Saímos do fundo do poço sim
Buscaste lo mejor para ti y para mí
Você buscou o melhor pra você e pra mim
Y si esta noche termina así
E se essa noite terminar assim
Nuestra historia no es digna de fin
Nossa história não é merecedora de fim
¿El final?
Fim?
No merece un final
Não merece um fim

Y no sé quién te dice
E eu não sei quem é que te diz
Lo que en mi pasado hice
O que no meu passado eu fiz
Sé que a tu lado soy más feliz
Sei que ao seu lado eu sou mais feliz
Tenerte conmigo es lo que quería
Ter você comigo foi o que eu quis
A partir de la pregunta encontramos X
Da questão nós achamos X
Sé que no eras infeliz
Eu sei que você não tava infeliz
Eres el sensei que aprendiz
Você é o sensei eu aprendiz
Como Djavan, eres mi flor de lis
Tipo Djavan, você é a minha flor de lis
Eres mi flor de lis
Você é a minha flor de lis
Eres mi flor de lis
Você é a minha flor de lis
Eres mi flor de lis
Você é a minha flor de lis

Y cuando piensas que nada vale la pena
E quando cê pensa que nada compensa
Te dieron la sentencia. Ella viene y se resuelve
Te deram a sentença ela vem e soluciona
Sube el volumen que pensé en perfume
Aumenta o volume pensei em perfume
En lo que se reduce a su propio aroma
No que se resume o seu próprio aroma
(Es un sentimiento natural que causa)
(É um sentimento natural que ela causa)
Lo que no se convierte en
O que não era se torna
Pronto se transforma en una forma
Logo se transforma tomando uma forma
¿Quién pide una pausa
Que pede por pausa
Y mirando la fricción viene a ser hermosa
E olhando o atrito chega a ser bonito
Porque eligió un Mc
Porque ela escolheu a um Mc
Estás en peligro, siempre estás conmigo
Corre o perigo tá sempre comigo
Sólo por la razón que veo su sonrisa
Só pelo motivo de eu vê-la sorrir
Es una canción de amor de alguien que nunca supo amar
É uma canção de amor de quem nunca soube amar
Todo tiene su primera vez y ella me dejó intentarlo
Tudo tem sua primeira vez e ela me deixou tentar
La confianza no es eterna y no voy a desperdiciar
Confiança não é eterna e eu não vou desperdiçar
No importa dónde esté
Não interessa onde eu esteja
Conti es mi lugar
Contigo é o meu lugar
No me entrogues
Não se liga em din por mim
A quien sólo le importa no le gusta
Quem só se interessa não ama
Tuve mi oportunidad. Propuse nuestra oferta
Eu tive minha chance propus nosso lance
Era puro romance no vivir con el dinero
Era puro romance não viver na grana
Y yo no corro por ella y
E eu não corro por ela e
Ella tampoco es la que corre
Também não é ela que corre
Resulta crueldad a toda esta distancia
Vira crueldade toda essa distância
Pero pronto llega el anhelo y nos rescata
Mas logo a saudade chega e nos socorre
Y en realidad, no es por eso que la hice mi dama
E na real, não é por isso que fiz dela minha dama
Es sólo que he aprendido que a los que aman nunca les gusta
É que eu aprendi que quem ama nunca só gosta
Y aquellos que sólo como nunca aman
E quem só gosta nunca ama
Sin drama, maduro, no perdido en caso inútil
Sem drama, matura, não se perde em caso fútil
Vivir todos los días como si fuera el último
Vivendo todos os dias como se fosse o último

Y no sé quién te dice
E eu não sei quem é que te diz
Lo que en mi pasado hice
O que no meu passado eu fiz
Sé que a tu lado soy más feliz
Sei que ao seu lado eu sou mais feliz
Tenerte conmigo es lo que quería
Ter você comigo foi o que eu quis
A partir de la pregunta encontramos X
Da questão nós achamos X
Sé que no eras infeliz
Eu sei que você não tava infeliz
Eres el sensei que aprendiz
Você é o sensei eu aprendiz
Como Djavan, eres mi flor de lis
Tipo Djavan, você é a minha flor de lis
Eres mi flor de lis
Você é a minha flor de lis
¡Eres mi flor de lis!
Você é a minha flor de lis!
¡Eres mi flor de lis!
Você é a minha flor de lis!