Besoin de ton amour

Necesidad de tu amor

Besoin de ton amour

Cuando el cansancio se hace sentirQuand la fatigue se fait sentir
Y el otoño dibuja en mí,Et que l'automne dessine en moi,
Su rostro pesado, sin futuro,Son visage lourd, sans avenir,
Entonces tanto te necesitoAlors j'ai tant besoin de toi

{Estribillo:}{Refrain:}
Sé que estás ahí, tengo tu amor en mis gritosJe sais que tu es là, j'ai ton amour dans mes cris
Si tus besos están ausentes, me desgarran la vidaSi tes baisers sont absents, ils me déchirent à la vie
Solo tú sabes curarlo y ya no tengo miedo,Toi seule sais le guérir et je n'ai plus peur,
A menudo me conviertes en un vencedorTu fais souvent de moi un vainqueur
Tanto necesito de tu amorJ'ai tant besoin de ton amour
Ganas de un poco de amorEnvie d'un peu d'amour
Necesidad de la fuerza que me daBesoin de la force qu'il me donne
Tanto necesito de tu amorJ'ai tant besoin de ton amour
Ganas de tanto amorEnvie de tant d'amour
Sin él, todo un mundo me abandonaSans lui tout un monde m'abandonne

Las heridas de la vidaLes blessures de la vie
Siempre regresan con lágrimas,Reviennent toujours avec les pleurs,
Cuando tanta esperanza cae en el olvido,Quand tant d'espoir tombe dans l'oubli,
Que solo queda el dolorQu'il n'y a plus que la douleur

{al Estribillo}{au Refrain}