Carmen

Carmen

Carmen

Carmen, ¿dónde estás, flor de mi Bohemia?Carmen, où es-tu, fleur de ma Bohème ?
Carmen, te busco como un alma en penaCarmen, je te cherche comme une âme en peine
Carmen, ven a mí, ven a romper mis cadenasCarmen, viens à moi, viens briser mes chaînes

{Estribillo:}{Refrain:}
Pero si no me amas, cuídateMais si tu ne m'aimes pas, prends garde à toi
Oh Carmen,Oh Carmen,
Pero si no quieres amarme, cuídateMais si tu ne veux pas m'aimer, prends garde à toi
El amor no tiene ley cuando nos amamosL'amour n'a pas de loi quand on s'aime
Oh Carmen,Oh Carmen,
Tú eres mi soberana, mi amor no tiene odioTu es ma souveraine, mon amour n'a pas de haine
Mi corazón es tu dominioMon cœur est ton domaine
Oh CarmenOh Carmen

Carmen, bajo tu balcón, yo paseoCarmen, sous ton balcon, moi je me promène
Carmen, soy un marinero sin sirenaCarmen, je suis un marin sans sirène
Carmen, ¿no escuchas mi voz y mi dolor?Carmen, n'entends-tu pas ma voix et ma peine ?

{al Estribillo}{au Refrain}