Dans tes yeux demain

En tus ojos mañana

Dans tes yeux demain

La vida nos da lo que nos daLa vie nous donne ce qu'elle nous donne
Días de lluvia, días todo azulDes jours de pluie, des jours tout bleus
El tiempo se va, el tiempo se mezclaLe temps s'en va, le temps s'en mêle
Y nos arrastra a los dosEt nous entraîne tous les deux
Como niños que no ven el malComme des enfants qui ne voient pas le mal
Que se lastiman en su idealQui se blessent dans leur idéal

{Estribillo:}{Refrain:}
Si pudiera regresar a tus ojos mañanaSi je pouvais revenir dans tes yeux demain
Para borrar lo que les queda de tristezaPour effacer ce qu'il leur reste de chagrin
Dibujar horas de felicidadDessiner des heures de bonheur
Para hacer latir tu corazónA faire battre ton coeur
Y nunca más dejarnos en el errorEt ne plus jamais nous laisser dans l'erreur

El corazón nos da lo que nos daLe coeur nous donne ce qu'il nous donne
Mañanas tranquilas, noches que suenanDes matins calmes, des nuits qui sonnent
El amor llega, el amor se mezclaL'amour s'en vient, l'amour s'en mêle
Y nos enciende a los dosEt nous enflamme tous les deux
Como gigantes que se lastimaronComme des géants qui se sont fait mal
Y buscan su idealEt qui recherchent leur idéal

{al Estribillo}{au Refrain}

La vida que se juega a contraluzLa vie qui se joue à contre-jour
La encuentro en el fondo de tus ojosJe la retrouve au fond des yeux
Con un poco de suerte y mucho amorAvec un peu de chance et beaucoup d'amour
Viviremos los dosOn vivra, nous deux,
Un amor maravillosoL'amour merveilleux

{al Estribillo}{au Refrain}