Dis-moi si tu pars

Dime si te vas

Dis-moi si tu pars

Salir de la infanciaSortir de l'enfance
Golpeado por la tormentaFrappé par l'orage
Al final del silencioAu bout du silence
Permanecen los rostrosRestent les visages
Permanecen las miradasRestent les regards
Ahogados los perdonesNoyés les pardons
Después de la partidaAprès le départ
Permanecen las preguntasRestent les questions

Dime, si te vasDis-moi, si tu pars
Sin mí, ¿por qué te vas?Sans moi, pourquoi tu pars
DimeDis-moi

Salir de la infanciaSortir de l'enfance
Has perdido tus sueñosTu as perdu tes rêves
Desafío sin defensaDéfi sans défense
La noche te arrebataLa nuit t'enlève

Dime, si te vasDis-moi, si tu pars
Sin mí, ¿por qué te vas?Sans moi, pourquoi tu pars
Dime, si te vasDis-moi, si tu pars
Dime... si te vas.Dis-moi... si tu pars.