J'ai joué à faire semblant

He fingido

J'ai joué à faire semblant

Como un recuerdoComme un souvenir
Que me obsesiona y me destrozaQui m'obsède et me déchire
Te veo por todas partesJe te revois partout
Permaneces tan hermosaTu restes si belle
Que todo en mí te llamaQue tout en moi t'appelle
Y estoy como locoEt je suis comme fou
Vives en mi imaginaciónTu vis dans mon imagination
Y todos mis deseos llevan tu nombreEt tous mes désirs portent ton nom
A pesar de que te hayas idoMalgré que tu sois partie
Estás en mi vidaTu es dans ma vie

{Estribillo:}{Refrain:}
Te oculté cuánto te amabaJe t'avais caché combien je t'aimais
He fingidoJ'ai joué à faire semblant
Para atraerte mejor, para retenerte mejorPour mieux t'attirer, pour mieux te garder
He fingidoJ'ai joué à faire semblant
Y cuando creías que estaba lejos de tiEt quand tu me croyais si loin de toi
Quemaba por tenerte entre mis brazosJe brûlais de t'avoir dans mes bras
CréemeCrois-moi

Hoy, lloroAujourd'hui, je pleure
He perdido la felicidadJ'ai perdu le bonheur
Que estaba destinada para míQui m'était destiné
Quiero volverte a verJe veux te revoir
No hay más esperanzaIl n'y a plus d'espoir
Intentas evitarmeTu cherches à m'éviter
Yo que quería hacer todo para ganarMoi qui voulais tout faire pour gagner
Aquí estoy, completamente solo, abandonadoMe voilà tout seul, abandonné
Solo me queda un caminoIl ne me reste qu'un moyen
Es confesarte todoC'est de tout t'avouer

{al Estribillo}{au Refrain}

Créeme, créemeCrois-moi, crois moi
Como un recuerdoComme un souvenir
Que me obsesiona y me destrozaQui m'obsède et me déchire
Te veo por todas partesJe te revois partout
Permaneces tan hermosaTu restes si belle
Que todo en mí te llamaQue tout en moi t'appelle
Y estoy como locoEt je suis comme fou
Vives en mi imaginaciónTu vis dans mon imagination
Y todos mis deseos llevan tu nombreEt tous mes désirs portent ton nom
A pesar de que te hayas idoMalgré que tu sois partie
Estás en mi vidaTu es dans ma vie

{al Estribillo}{au Refrain}

Créeme, créeme, créeme.Crois-moi, crois-moi, crois-moi.