Ma symphonie inachevée

Mi sinfonía inacabada

Ma symphonie inachevée

Guarden todos sus veranos, escondan su sol,Gardez tous vos étés, cachez votre soleil,
Retomen sus canciones y el azul de este cielo,Reprenez vos chansons et le bleu de ce ciel,
El amor no existe, era una ilusión,L'amour n'existe pas, c'était une illusion,
Sin embargo, escucho su voz, su voz que grita mi nombre.Pourtant j'entends sa voix, sa voix qui crie mon nom.

{Estribillo:}{Refrain:}
Algo en mí se rompióQuelque chose en moi s'est brisé
Y vi el tiempo detenerseEt j'ai vu le temps s'arrêter
Y este amor para mí eraEt cet amour pour moi était
Mi sinfonía inacabada,Ma symphonie inachevée,
Una melodía de ensueñoUne mélodie de rêve
Cuando la música termina,Quand la musique s'achève,
Y me encuentro soloQue je me retrouve seul
En medio de un mundo en duelo.Au milieu d'un monde en deuil.

Todo el tiempo de mi vida no será suficienteTout le temps de ma vie ne me suffira pas
Para que llegue el olvido, para que salga de mí.Pour que vienne l'oubli, pour qu'elle sorte de moi.
Era mi sinfonía, era la obra de un loco,C'était ma symphonie, c'était l'œuvre d'un fou,
El amor es solo un grito y lo escucho en todas partes.L'amour ce n'est qu'un cri et je l'entends partout.

{al Estribillo}{au Refrain}

Algo en mí se rompióQuelque chose en moi s'est brisé
Y vi el tiempo detenerse,Et j'ai vu le temps s'arrêter,
Y este amor para mí eraEt cet amour pour moi était
Mi sinfonía inacabada,Ma symphonie inachevée,
Y me encuentro soloEt je me retrouve seul
En medio de un mundo en dueloAu milieu d'un monde en deuil
Sin ti.Sans toi.