Ô Griot

El Griot

Ô Griot

Aislado en esta ciudad de locosIsolé dans cette ville de fous
Tu futuro es un poco inciertoTon avenir est un peu flou
Vínculos rotos, lo has abandonado todo,Liens brisés, t'as tout abandonné,
Los tuyos y los espíritus del bosqueLes tiens et les esprits de forêt
Amable salvaje cae de lo alto, eh, ohGentil sauvage tombe de haut, hé, ho
Tú gritas Griot... ¡vamos!Tu cries Griot... vas-y !
Canta alto tus buenas palabrasChante haut tes bons mots

Oh Griot, tú que hablas con el AltísimoÔ Griot, toi qui parles au Très-Haut
Oh di hey, no me abandonesÔ dis hé, faut pas m'abandonner
Di Griot, sácame del gueto,Dis Griot, me sortir du ghetto,
Yo guerrero, los dioses no me han bendecido,Moi guerrier, les dieux m'ont pas gâté,
Yo no bendecido,Moi pas gâté,
Oh Griot no me abandonesÔ Griot faut pas m'abandonner

Grafitis en tu casa de concretoGraffiti sur ta case béton
Amuletos que dicen muchoDes fétiches qui en disent long
Impacto fuerte, dulce engañoTicket choc, doudou maudit l'intox
En jaula azucarada ya no quiere quedarseDans cage sucrée veut plus le rester
Orgullo pisoteado, mal de ojo,Fierté bafouée, mauvais œil,
Orgullo herido, entonces...Orgueil blessé, alors...
Canta bonito, tus buenas palabras, ohChante beau, tes bons mots, ho

Oh Griot, tú que hablas con el AltísimoÔ Griot, toi qui parles au Très-Haut
Oh di hey, no lo abandonesÔ dis hé faut pas l'abandonner
Di Griot, sácame del gueto,Dis Griot me sortir du ghetto,
Yo guerrero, el dios Tô no me ha bendecido,Moi guerrier, dieu Tô m'a pas gâté,
Yo no bendecido,Moi pas gâté,
Tú que hablas muy altoToi qui parles très haut
No lo abandonesFaut pas l'abandonner

Oh Griot, tú que hablas con el AltísimoÔ Griot, toi qui parles au Très-Haut
Oh di hey, no lo abandonesÔ dis hé faut pas l'abandonner
Di Griot, sácame del gueto,Dis Griot me sortir du ghetto,
Yo guerrero, el dios Tô no me ha bendecido, no ha bendecido,Moi guerrier, dieu Tô m'a pas gâté, pas gâté,
Tú que hablas muy altoToi qui parles très haut
No lo abandones,Faut pas l'abandonner,
Di Griot, sácame del guetoDis Griot me sortir du ghetto
Los dioses no me han bendecido, no han bendecidoLes dieux m'ont pas gâté, pas gâté
Oh GriotÔ Griot