Petite fille

Niña pequeña

Petite fille

Niña pequeña, niña pequeñaPetite fille, petite fille
Sé por qué lloras todos los díasJe sais pourquoi tu pleures tous les jours
Estás aprendiendo que en el amorTu es entrain d'apprendre qu'en amour
Lo que uno quiere no siempre lo tieneCe que l'on veut avoir on ne l'a pas toujours
Niña pequeña, niña pequeñaPetite fille, petite fille
El que esperas no vendráCelui que tu attends ne viendra pas
Ya no ves a nadie, te quedas en casaTu ne vois plus personne tu restes chez toi
Crees que en el mundo solo está ese chicoTu crois qu'au monde il n'y a que ce garçon là

Pero yo te amo y tú no lo vesMais moi je t'aime et tu ne le vois pas
Pero yo te amo y tú no lo sabesMais moi je t'aime et tu ne le sais pas

Niña pequeña, niña pequeñaPetite fille, petite fille
Para ti el cielo ha perdido sus coloresPour toi le ciel a perdu ses couleurs
Ya no ves los árboles ni las floresTu ne vois plus les arbres ni les fleurs
No sientes lo que pasa en mi corazónTu ne sens pas ce qui se passe dans mon coeur
Niña pequeña, niña pequeñaPetite fille, petite fille
Espero el día en que entiendasJ'attends le jour où tu auras compris
Que para ti soy mucho más que un amigoQue pour toi je suis encore bien plus qu'un ami
Si fuera necesario, daría mi vida por tiS'il le fallait pour toi je donnerais ma vie

Sí, yo te amo y tú no lo vesOui moi je t'aime et tu ne le vois pas
Sí, yo te amo y tú no lo sabesOui moi je t'aime et tu ne le sais pas
Sí, yo te amo y tú no lo sabesOui moi je t'aime et tu ne le sais pas
Niña pequeña, niña pequeñaPetite fille, petite fille
Te amo, te amoJe t'aime, je t'aime
Niña pequeña, niña pequeñaPetite fille, petite fille
Te amo, te amo, te amo, te amo....Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime....