Tu m'appartiens et je t'aime

Jij behoort mij toe en ik hou van je

Tu m'appartiens et je t'aime

Gisteren nog smeekte mijn moeder uit de grond van haar hartHier encore ma mère me suppliait du fond du coeur
Pas op voor jezelf!Prends garde à toi !
Gisteren nog speelde ik, bedrog, ik sloegHier encore je jouais, je trichais, je frappais
En ik gaf niet toeEt je ne pliais pas
Ik zag de wereld om me heen bewegenJe voyais s'agiter le monde autour de moi
Ik begreep het nietJe ne comprenais pas
Tot nu toe had ik een wild en eenzaam hartJusqu'ici j'avais un coeur sauvage et solitaire
Dat niet klopteQui ne battait pas

Maar vandaag, jij behoort mij toe en ik hou van jeMais aujourd'hui, tu m'appartiens et je t'aime
En mijn leven is niet meer hetzelfdeEt ma vie n'est plus la même
Ik heb de liefde ontdektJ'ai découvert l'amour
Oh jij, jij behoort mij toe en ik hou van jeÔ toi, tu m'appartiens et je t'aime
En ik wachtte tot je kwamEt j'attendais que tu viennes
Al heel langDepuis toujours

Tot nu toe vreesde ik noch God noch het vagevuurJusqu'ici je ne craignais ni Dieu ni purgatoire
En ik bad nietEt je ne priais pas
Tot nu toe lachte ik om mensen die om liefde huildenJusqu'ici je souriais des gens qui pleuraient par amour
Ik wees ze aanJe les montrais du doigt
Voor jou heb ik de meisjes die ik kende laten lijdenAvant toi les filles que j'ai connues je les ai fait souffrir
En ik hield niet van zeEt je ne les aimais pas
Voor jou heeft niemand me ooit kunnen tegenhoudenAvant toi personne n'a jamais su me retenir
Ik dacht alleen aan mezelfJe ne pensais qu'à moi

Maar vandaag, jij behoort mij toe en ik hou van jeMais aujourd'hui, tu m'appartiens et je t'aime
En mijn leven is niet meer hetzelfdeEt ma vie n'est plus la même
Ik heb de liefde ontdektJ'ai découvert l'amour
Oh jij, jij behoort mij toe en ik hou van jeÔ toi, tu m'appartiens et je t'aime
En ik wachtte tot je kwamEt j'attendais que tu viennes
Al heel langDepuis toujours

Maar vandaag, jij behoort mij toe en ik hou van jeMais aujourd'hui, tu m'appartiens et je t'aime
En mijn leven is niet meer hetzelfdeEt ma vie n'est plus la même
Ik heb de liefde ontdektJ'ai découvert l'amour
Oh jij, jij behoort mij toe en ik hou van jeÔ toi, tu m'appartiens et je t'aime
En ik wachtte tot je kwamEt j'attendais que tu viennes
Al heel langDepuis toujours

Maar vandaag, jij behoort mij toe en ik hou van jeMais aujourd'hui, tu m'appartiens et je t'aime
En mijn leven is niet meer hetzelfdeEt ma vie n'est plus la même
Ik heb de liefde ontdektJ'ai découvert l'amour
Oh jij, jij behoort mij toe en ik hou van jeÔ toi, tu m'appartiens et je t'aime
En ik wachtte tot je kwamEt j'attendais que tu viennes
Al heel langDepuis toujours