Mirror of Night

Espejo de la Noche

Mirror of Night

Mirando atrás, caminos divergentes he recorridoLooking behind, diverging roads I've wandered
Puedo ver giros desatendidosI can see turns unheeded
Mirando a través de los ojos dentro de estas oscuras reflexionesGazing through eyes within these dark reflections
Enfrentando un tiempo ya pasadoFacing a time long gone now

Es el silencio de la noche lo que temoIt's the quiet of the night I fear
El torrente interno que se desataThe inner torrent that's unleashed
Reproduciéndome las mil vecesReplaying me the thousand times
Que debería haber dicho otras palabrasI should have spoken other lines
En medio de la noche escuchoIn the middle of the night I hear
Los sueños moribundos que nunca alcancéThe dying dreams I never reached
Pero no puedo retroceder ahoraBut I cannot travel back now
Los caminos que he recorridoRoads I'vе come down
La realidad me está mirando fijamenteReality is staring back at me

Eternalizadas están las palabras ya dichasEtеrnalized are words already spoken
No puedo borrarlas o cambiarlas ahoraI can't erase or change now
Hiperbolizadas estas ideas corriendo sin restriccionesHyperbolized these thoughts running unfettered
No puedo domarlas ni encerrarlasI cannot tame or cage them

Es el silencio de la noche lo que temoIt's the quiet of the night I fear
El torrente interno que se desataThe inner torrent that's unleashed
Reproduciéndome las mil vecesReplaying me the thousand times
Que debería haber dicho otras palabrasI should have spoken other lines
En medio de la noche escuchoIn the middle of the night I hear
Los sueños moribundos que nunca alcancéThe dying dreams I never reached
Pero no puedo retroceder ahoraBut I cannot travel back now
Los caminos que he recorridoRoads I've come down
La realidad me está mirando fijamenteReality is staring back at me

El espejo de la noche me engulleThe mirror of night it swallows me
Debo dejar atrás para ser liberadoMust leave behind to be set free

Es el silencio de la noche lo que temoIt's the quiet of the night I fear
El torrente interno que se desataThe inner torrent that's unleashed
Reproduciéndome las mil vecesReplaying me the thousand times
Que debería haber dicho otras palabrasI should have spoken other lines
Es el silencio de la noche lo que temoIt's the quiet of the night I fear
El torrente interno que se desataThe inner torrent that's unleashed
Reproduciéndome las mil vecesReplaying me the thousand times
Que debería haber dicho otras palabrasI should have spoken other lines
En medio de la noche escuchoIn the middle of the night I hear
Los sueños moribundos que nunca alcancéThe dying dreams I never reached
Pero sé que estas oscuras reflexionesBut I know these dark reflections
No pueden cambiar nadaCan change nothing
La realidad me está mirando fijamenteReality is staring back at me