The Glory and The Scum

La gloria y la escoria

The Glory and The Scum

Todos vivimos de maneras precarias y implacables
We all live in unforgiving precarious ways
Si sangra, conduce es todo lo que parece oír hoy
If it bleeds, it leads is all we seem to hear today
Las espinas permanecen mientras las flores se desvanecen
Thorns remain while flowers fade

Monstruo
Monster
Una novedad tan noble
Such a noble novelty
Monstruo
Monster
Una propiedad tan apropiada
Such a proper property
Monstruo
Monster
Todo está inscrito en ti y en mí
It is all enrolled in you and me
Ooooohhh
Oooohhh

Ya sea páramo o país de las maravillas
Either wasteland or wonderland
Mira lo que hemos hecho
look at what we've done
Dé un paso atrás
Take a step back
sacudir la cabeza en lo que nos hemos convertido
shake your head at what we have become
Somos la gloria y la escoria
We're the glory and the scum

Monstruo
Monster
Alcantarillado de incertidumbre
Sewer of uncertainty
Monstruo
Monster
Creador de entropía
Creator of entropy
Monstruo
Monster
Todo está inscrito en ti y en mí
It is all enrolled in you and me
Ooooohhh
Oooohhh

Monstruo
Monster
Contaminador de la dignidad
Polluter of dignity
Monstruo
Monster
Gloria y la escoria, ¿no?
Glory and the scum, are we?
Monstruo
Monster
Oh, lo mejor y lo peor está todo en mí
Oh the best and worst is all in me
Ooooohhh
Oooohhh