The Quest And The Curse

La Búsqueda Y La Maldición

The Quest And The Curse

Buscando en los cielos, me pregunto por quéSearching the skies, wonder why
Tan temeroso de que nunca lo sabréSo afraid I'll never know
Desperdiciando aquí en el suelo anhelandoWasting away here on the ground longing
Elevarme a grandes alturasTo soar up to great heights
La bestia que me acechaThe beast that preys upon me
Bajando la miradaCasting my eyes down

Dentro de las estrellasWithin the stars
Esas esferas de luzThose spheres of light
Pero ¿quién puede encontrar la segunda a la derecha? (A la derecha)But who can find the second to the right? (To the right)
Tan lejos, mi País de Nunca JamásSo far, my Neverland
Es la búsqueda y la maldición de todos nosotrosIt's the quest and the curse of us all

Rechaza, revoca, niega tu propia culpaReject, revoke, deny your own blame
Ahora justificaré todo lo que hacesI will now justify all you do
Soy Deimos, Phobos de antañoI am Deimos, Phobos of old days
Soy la tumba poco profunda que te persigueI am the shallow grave hunting you

Los corazones anhelan algo másHearts hunger for something more
Asustados por los fantasmas de nuestra propia creaciónFrightened by ghosts of our own creation
Cuando sofocamos las aspiraciones que despreciamosWhen we suffocate the aspirations that we scorn
El monstruo que me persigueThe monster hunting me down
Me arrastrará hacia abajoWill pull me under

Dentro de las estrellasWithin the stars
Esas esferas de luzThose spheres of light
Pero ¿quién puede encontrar la segunda a la derecha? (A la derecha)But who can find the second to the right? To the right)
Tan lejos, mi País de Nunca JamásSo far, my Neverland
Es la búsqueda y la maldición de todos nosotrosIt's the quest and the curse of us all

Soy la desesperación, tu temor, tu vergüenzaI am despair, your dread, your fear, shame
Soy el parásito dentro de tiI am the parasite deep in you
Soy Deimos, Phobos de antañoI am Deimos, Phobos of old days
Soy la tumba poco profunda que te persigueI am the shallow grave hunting you

¿Cómo puedo encontrar la segunda estrella a la derecha?How can I find the second star to the right?
Temo haber olvidado cómo volarI fear that I've forgotten how to fly
Enfrento a mi mayor enemigo dentro de míI face my greatest enemy within
El miedo a caer es mi canción de cunaFear of falling my lullaby

Dentro de las estrellasWithin the stars
Esas esferas de luzThose spheres of light
Pero ¿quién puede encontrar la segunda a la derecha? (A la derecha)But who can find the second to the right? (To the right)
Tan lejos, mi País de Nunca JamásSo far, my Neverland
Es la búsqueda y la maldición de todos nosotrosIt's the quest and the curse of us all

Dentro de las estrellasWithin the stars
Esas esferas de luzThose spheres of light
Pero ¿quién puede encontrar la segunda a la derecha? (A la derecha)But who can find the second to the right? (To the right)
Tan lejos, mi País de Nunca JamásSo far, my Neverland
Es la búsqueda y la maldición de todos nosotrosIt's the quest and the curse of us all