Acto de Fe

Akt des Glaubens

Acto de Fe

Es ist ein Akt des Glaubens, diesen Durst am Wasser zu stillenEs acto de fe paliar esta sed bordeando el agua
Ich bringe dir den Kampf eines MannesTraigo ante ti la lucha de un hombre
Ich flehe meinen Gott an, seine Abwesenheit zu schützen, die Ursache meiner WahnsinnSuplico a mi Dios que ampare su ausencia, causa de mi demencia
Wo bist du, heilige Unschuld? Sieh mich an!¿Dónde estás, santa inocencia? ¡Mírame!

Wenn ich noch über die Seele meiner Traurigkeit fliegen kannSi aún puedo volar sobre el alma de mi tristeza
Wenn ich noch die Bitterkeit weinen kann, sie nicht zu habenSi aún puedo llorar la amargura de no tenerla

Ich kann nicht verstehen, dass dieses Herz, das heute zerbrichtNo logro entender que este corazón, que hoy se viene abajo
Seine Seele aus den Fängen des Glaubens entkommen könntePudiera dejar su alma escapar de las garras de la fe
Wo auch immer es sein mag, werden die Amseln ihren eigenen Kummer niederlegenDonde pueda estar, posarán los mirlos su propio llanto
Erinnerungen von gestern, wir sahen sie geboren werdenRecuerdos de ayer, los vimos nacer
Heute sind sie nicht mehr daHoy ya no están

Ich flehe um Verzeihung, Wahnsinn und Schmerz, der Sturm ohne RuheImploro perdón, locura y dolor, la tormenta sin calma
Ich knie vor Gott, sein Bild versteckt sichMe postro ante Dios, su imagen se esconde
Sein Licht erlischt, es hat mir die Wunde gerissen, ich fliehe endlich wiederSe apaga su luz, me arrancó la herida, vuelvo al fin a la huida
Wo bist du, heilige Barmherzigkeit? Hör mich an!¿Dónde estás, santa clemencia? ¡Escúchame!

Wenn ich noch auf der Spitze meiner Traurigkeit schreien kannSi aún puedo gritar en la cima de mi tristeza
Es tut weh, die Bitterkeit zu schlucken, sie nicht zu habenMe duele al tragar la amargura de no tenerla

Ich kann nicht verstehen, dass dieses Herz, das heute zerbrichtNo logro entender que este corazón, que hoy se viene abajo
Seine Seele aus den Fängen des Glaubens entkommen könntePudiera dejar su alma escapar de las garras de la fe
Wo auch immer es sein mag, werden die Amseln ihren eigenen Kummer niederlegenDonde pueda estar, posarán los mirlos su propio llanto
Erinnerungen von gestern, wir sahen sie geboren werdenRecuerdos de ayer, los vimos nacer
Heute sind sie nicht mehr daHoy ya no están

Ich erahne ein Ende, das ich nicht sehen willAtisbo un final que no quiero ver
Es ist ein namenloser TraumEs un sueño sin nombre
Heute werde ich mein eigener Henker, rette mich!Hoy seré mi propio verdugo ¡sálvame!

Ich kann nicht verstehen, dass dieses Herz, das heute zerbrichtNo logro entender que este corazón, que hoy se viene abajo
Seine Seele aus den Fängen des Glaubens entkommen könntePudiera dejar su alma escapar de las garras de la fe
Wo auch immer es sein mag, werden die Amseln ihren eigenen Kummer niederlegenDonde pueda estar, posarán los mirlos su propio llanto
Erinnerungen von gestern, wir sahen sie geboren werdenRecuerdos de ayer, los vimos nacer
Sie sind nicht mehr da.Ya no están