El Mirlo

The Blackbird

El Mirlo

I will dream, I will liveSoñaré, viviré

What a barren breeze that the man I inhabit breathesQué de yerma brisa que respira el hombre en el que habito
This sweet suggestionEsta dulce sugestión
His soul grows, I weakenSu alma crece, yo me debilito
Can a wounded soul see the horizon with its eyes?Puede un alma herida con sus ojos ver el horizonte
Be the center of his attention and never returnSer su centro de atención y regresar jamás

And fly, rise, like a frightened blackbird at dawnY volar, ascender, como un mirlo amedrentado al amanecer
Understand that this game is overEntender que este juego ha terminado
I will dream, I will liveSoñaré, viviré
I leave behind that story I made upDejo atrás aquella historia que inventé
In a blackbird I will liveEn un mirlo viviré

They say the abyss is a warm baptismal fenceDicen del abismo que es un cerco tibio de bautismo
That unites in its reason that cold breath and baroque styleDel que aúna en su razón ese aliento frío y barroquismo
Whether I perceive it or not, I know I’m not the only receiptSea o no percibo, que no soy el único recibo
Issued by some God, who is said to be goodEmitido de algún Dios, del que se dice bien

And fly, rise, like a frightened blackbird at dawnY volar, ascender, como un mirlo amedrentado al amanecer
Understand that this game is overEntender que este juego ha terminado
I will dream, I will liveSoñaré, viviré
I leave behind that story I made up. I made it upDejo atrás aquella historia que inventé. La inventé

I will dream, I will dreamSoñaré, soñaré
I will live, I will liveViviré, viviré
This sweet suggestionEsta dulce sugestión

And fly, rise, like a frightened blackbird at dawnY volar, ascender, como un mirlo amedrentado al amanecer
Understand that this game is overEntender que este juego ha terminado
I will dream, I will liveSoñaré, viviré
I leave behind that story I made upDejo atrás aquella historia que inventé
In a blackbird I will liveEn un mirlo viviré