La Última Noche

The Last Night

La Última Noche

Woke up without fearDesperté sin miedo
And the night came to meY la noche vino a mí
Like embracing meCómo abrazándome
Tearing me apartDespedazándome

And finallyY al fin
I understood that timeComprendí que el tiempo
Faithful shelter of lamentFiel abrigo del lamento
Was tearing awayFue rebatándome
What I loved the mostAquello que más amé

I tell youYo te digo
That I will never be able to forget herQue jamás podré olvidarla
Even if I try to erase from meAunque intente borrar de mí
So much love that I knewTanto amor que conocí

While dawn breaksMientras rompe el alba
A thousand memories pile upSe amontonan mil recuerdos
Already announcing its endAnuncian ya su fin
The passion that I thought was endlessLa pasión que creí sin fin

And I knowY sé
That time is running outQue se agota el tiempo
The air burnsQuema el aire
That I breatheQue respiro

Today I will see her leaveHoy la veré marchar
Who knows to whereQuien sabe a qué lugar
I sense itLo presiento
I will be trapped in herQuedaré atrapado en ella
In the last nightEn la útima noche
That fleetingly ends nowQue fugaz termine ya

The last timeLa última vez
The last goodbyeEl último adiós
Both of us kissingBesar de los dos
God's secretsSecretos de Dios

Looking at the clockMirar el reloj
In the last nightEn la última noche que
That in her eyes we saw each otherEn sus ojos nos vi a los dos
The north is the southEl norte es el sur
From the south I escapedDel sur escapé
The cross upside downLa cruz del revés
My world upside downMi mundo al revés

Living without herSin ella vivir
Is like feeling the autumn skinEs como sentir la piel
In my heartDel otoño en mi corazón
I swear I will returnJuro que volveré
Even if the wind blows against meAunque el viento sople en contra

I will returnVolveré
I will searchBuscaré
How to reach youCómo llegar a ti
Wait for meEspérame

I will be trapped in herQuedaré atrapado en ella
In the last nightEn la última noche
The last timeLa última vez
The last goodbyeEl último adiós
Both of us kissingBesar de los dos
God's secretsSecretos de Dios

Looking at the clockMirar el reloj
In the last nightEn la última noche que
That in her eyes we saw each otherEn sus ojos nos vi a los dos

The north is the southEl norte es el sur
From the south I escapedDel sur escapé
The cross upside downLa cruz del revés
My world upside downMi mundo al revés

Living without herSin ella vivir
Is like feeling the autumn skinEs como sentir la piel
In my heartDel otoño en mi corazón
Feeling the skinSentir la piel
(In her eyes we saw each other)(En sus ojos nos vi a los dos)
In the last nightEn la última noche
In her eyes we saw each otherEn sus ojos nos vi a los dos