Shine

Brillo

Shine

(él) no podíamos decidir quién iba a manejar esta noche,(him) we couldn't decide on who was going to drive tonight,
(él) así que supongo que sintió la tensión desde su lado de este viaje en taxi.(him) so i guess he felt the tension from his side of this taxi-ride.
(él) preguntándonos a dónde íbamos y si estábamos bien los dos,(him) asking us where we're headed for, and if we were both alright,
(él) yo dije 'solo conduce'.(him) i said "just drive".

(estribillo)(chorus)
(él) yo... yo sigo brillando,(him) i... i still shine,
(él) con cada letrero de neón que pasamos,(him) with every passing neon sign,
(él) lo tomé todo por dentro(him) i took everything inside
(él) yo sigo brillando.(him) i still shine

(él) tomo mi abrigo y voy a donde siempre voy.(him) i take my coat and i go where i always go.
(ilse) supongo que pagaré por el viaje(ilse) guess that 'll pay for the ride
(él) correcto o incorrecto, es la misma vieja canción porque nunca intentas(him) right or wrong, it's the same old song cause you never try
(ilse) cállate, porque nunca escuchas(ilse) shut up, cause you never listen
(ilse) eres egoísta y engreído y hombre, nunca te comprometes(ilse) you're selfish and conceited and man, you never compromise
(él) bueno, yo sigo brillando.(him) well i still shine

(ambos) yo... yo sigo brillando,(both) i... i still shine,
(ilse) si prefieres estar solo, solo lleva tus tormentos y sigue adelante(ilse) if you'd rather be alone, just take your torments and go on
(ambos) yo sigo brillando.(both) i still shine

(ilse) brilla todo lo que quieras, pero no sabes como solías saber.(ilse) shine all you want, but you don't taste like you used to.
(él) puedes llorar todo lo que quieras, pero no me afectas como solías hacerlo(him) you can cry all you want, but you don't bring me down like you used to
(ambos) nunca me diste crédito por las cosas que hice por ti(both)you never gave me credits for the things i did for you
(ilse) estoy bien(ilse) i'm allright
(él) sí, estoy bien, sí.(him) yeah i'm allright, yeah.

(ambos) yo... yo sigo brillando(both) i... i still shine
(ambos) con cada letrero de neón que pasamos,(both) with every passing neon sign,
(ambos) lo tomé todo por dentro(both) i took everything inside
(ambos) yo sigo brillando.(both) i still shine

(él) oh-oh-oh, yo sigo brillando(him) oh-oh-oh, i still shine
(ilse) yo sigo brillando(ilse) i still shine
(él) yo sigo brillando(him) i still shine
(ilse) yo sigo brillando(ilse) i still shine
(él) yo sigo brillando(him) i still shine

(ilse) oh-oh-oh, yo sigo brillando(ilse) oh-oh-oh, i still shine
(él) yo sigo brillando(him) i still shine
(ilse) yo sigo brillando(ilse) i still shine
(él) yo sigo brillando(him) i still shine
(ilse) yo sigo brillando(ilse) i still shine