Last Time

Última Vez

Last Time

En el barOut at the bar
Tomados de la mano con la botellaHolding hands with the bottle
Nuestros ojos se encontraron como la primera vez que te viEyes met like the first time I saw you
Pero estamos marcados por todo lo que hemos pasadoBut we′re tainted by all that we've gone through

Encendimos la chispaIgnited the spark
Ahora estamos perdidos el uno en el otroNow we′re lost in each other
Como si no hubieras fallado como amanteLike you didn't fall short of a lover
Trajimos nuestra historia bajo las sábanasBrought our history under the covers

Despertaremos en tu camaWe'll wake up in your bed
'¿Cometimos un error?'"Did we make a mistake?"
Todos los pensamientos en tu cabezaAll the thoughts in your head
Escritos por todo tu rostroWritten all over you face
Pero si tenemos que terminarBut if we have to end
Saquémoslo de nuestro sistemaLet′s get it out of our systems
Y demos paso al díaAnd give us the day

Vamos a desayunar juntosLet′s drive over to breakfast
Tomaré tu mano en el autoHold your hand in the car
Olvidemos por un momentoForget for a moment
Y estemos justo donde estamosAnd be right where we are
Y cuando todo haya terminadoAnd when it's all over
Tomaré mi guitarraI′ll grab my guitar
Y haré las paces con elloAnd I'll make peace with it

Si es la última vezIf it′s the last time
Mostrar tu corazón en la mangaTo wear your heart on your sleeve
Decir cada pequeña palabraSay every little word
Que hace más difícil irseThat makes it harder to leave
Dime que me amas si va a ser la última vezTell me that you love me if it's gonna be the last time

Y no lloraréAnd I won′t cry
Pero tendré que fingirBut I'll have to pretend
Que no volví a caerThat I didn't fall back in
Una vez másAll over again
Dilo en voz baja que saldré bienSay it under my breath that I′m gonna make it out fine
Y te amaré por última vezAnd I′ll love you for the last time

En el barOut at the bar
Ahora actuamos como extrañosNow we act like we're strangers
Evitando todos los intercambios sutilesAvoiding all the subtle exchanges
Todos aquí saben que estamos fingiendoEverybody here knows that we′re faking

Ocultando la chispaHiding the spark
Como si nunca la hubiéramos tenidoAs if we never had it
Estamos tratando muy duro de hacerlo un hábitoWe're trying really hard to make that a habit
Porque si no lo hacemos, sabemos lo que sucederá′Cause if we don't, then we know what′ll happen

Despertaremos en tu camaWe'll wake up in your bed
Porque cometimos un error'Cause we made a mistake
Todos los pensamientos en tu cabezaAll the thoughts in your head
Escritos por todo tu rostroWritten all over you face
Pero si tenemos que terminarBut if we have to end
Lo sacaremos de nuestro sistemaWe′ll get it out of our systems
Y demos paso al díaAnd give us the day

Iremos a desayunar juntosWe′ll drive over to breakfast
Tomados de la mano en el autoHolding hands in the car
Olvidemos por un momentoForget for a moment
Y estemos justo donde estamosAnd be right where we are
Y cuando todo haya terminadoAnd when it's all over
Tomaré mi guitarraI′ll grab my guitar
Y haré las paces con elloAnd I'll make peace with it

Si es la última vezIf it′s the last time
Mostrar tu corazón en la mangaTo wear your heart on your sleeve
Decir cada pequeña palabraSay every little word
Que hace más difícil irseThat makes it harder to leave
Dime que me amas si va a ser la última vezTell me that you love me if it's gonna be the last time

Y no lloraréAnd I won′t cry
Pero tendré que fingirBut I'll have to pretend
Que no volví a caerThat I didn't fall back in
Una vez másAll over again
Dilo en voz baja que saldré bienSay it under my breath that I′m gonna make it out fine
Pero sabemos lo que pasó la última vezBut we know what happened last time

Dime que me amas si va a ser la última vezTell me that you love me if it′s gonna be the last time
Dime que me amas si va a ser la última vezTell me that you love me if it's gonna be the last time

Estoy haciendo mi mejor esfuerzoI′m trying my best
Para sentir todas mis emocionesTo feel all my feelings
Y algunos días siento que estoy sanandoAnd some days I feel like I'm healing
Pero no puedo evitar sentir que estamos dejandoBut I can′t help but feel like we're leaving
Algo mejor para la última vezSomething better for the last time