Blasé

Desinteresado

Blasé

Entra en un ambiente todo lleno de humoEntra num ambiente todo enfumaçado
Donde todos tienen el pelo rizadoEm que todo mundo tem cabelo enrolado
Peleaste con tu hermana, peleaste con tu hermanoBrigou com a irmã, brigou com o irmão
Pones un pie en casa y comienza la discusiónPõe o pé em casa e começa a discussão
Disfruta el sonido que viene de la adolescenciaCurte o som que vem da adolescência
Uno crece pero la inocencia continúaA gente cresce continua a inocência
No aportas dinero en casa, no tienes moralNão põe dinheiro em casa não tem moral
Y luego no querrás que tu primita hable malE depois não vai querer que a priminha fale mal
Todos te llaman vagoTodo mundo te chama de vagabundo
¿Qué vas a hacer, pelear con todos?O quê você vai fazer vai brigar com todo mundo?
Y cuando te das cuenta, no estás hablando con nadieE quando vai ver não tá falando com ninguém
No puedes reír como Fafá de BelémNão tem como rir como a Fafá de Belém
Una chica dijo que tienes un idealUma mina falou que você tem um ideal
Estás preocupado porque tu papá está enfermoTá preocupado que o pai tá passando mal
Porque si él muere, la culpa muere contigoPois se ele morrer a culpa morre com você

No tienes dinero, no tienes futuroNão tem dinheiro, não tem futuro
Te alimentas de sueños y sigues duroAlimenta-se de sonho permanece duro
No han hecho nada, no hay nada en la cocinaNão fizeram nada não tem nada na cozinha
La vecina abrirá si tocas el timbreA vizinha vai abrir se você toca a campainha
La chica te da una copia de la llave y te apoyaA mina te dá cópia da chave e te apóia
Y cuando hace calor, te da una gran paranoiaE quando faz calor bate maior paranóia
Comes las sobras del sótanoVocê come a migalha lá do porão
Y piensas que los fideos instantáneos son una buena comidaE pensa que Miojo é uma boa refeição
No tienes profesión, no estudiasteNão tem profissão, não estudou
El barrio donde vives, tu colorO bairro que você mora, a tua cor
El vecino te mira de reojoO vizinho fica te olhando de lado
Y piensa que este lugar solía estar mejor habitadoE pensa esse lugar já foi melhor habitado
La televisión grita cuánta gente ha muertoA tevê berra quanta gente morreu
Pero a ti no te importa lo que pasóMas você não se importa com o quê aconteceu
Menos mal que todavía no cobran por el aireAinda bem que eles ainda não cobram pelo ar

Relaja la mente y sigue el flujoRelaxa a mente e segue o fluxo
Piensa que el dinero para el transporte es un lujoPensa que dinheiro de passagem é um luxo
Estás satisfecho con la vidaVocê está satisfeito com a vida
No tienes dinero, pero tampoco tienes dudasVocê não tem dinheiro, mas também não tem dúvida
En la fila de la gasolinera, un anciano habla de enfermedadNa fila do posto um velho fala de doença
En la fila del supermercado, un joven habla de creenciasNa fila dos sursis um jovem fala de crença
No crees que Dios vaya a resolverloVocê não acredita que Deus vai resolver
Debe estar harto de haberte creadoDeve ter enchido o saco de ter feito você
Te das cuenta de que hay un grupo en la escaleraPercebe que tem uma porção na escada
Que no piensa en la vida, que no le importa nadaQue não pensa na vida que não liga pra nada
Todos aquí tienen la mirada perdidaTodo mundo aqui tem o olhar perdido
Y ninguna chica quiere encontrar un esposoE nenhuma mina dessas quer achar um marido
Y nadie quiere hablar de lo que importaE ninguém quer falar sobre o quê interessa
Donde no hay compromiso, tampoco hay prisaOnde não há compromisso também não há pressa
El jazz bucólico que viene del teléfonoO jazz bucólico que vem do telefone
Y que pasa por los auriculares es de un saxofonistaE que passa pelo fone é de um de saxofone
Andar en bicicleta disfrutando del paisajeAndar de bike curtindo a paisagem
Viendo a cada persona como si fuera un personajeVendo cada popular como se fosse um personagem
Un sueño que tienes desde niñoUm sonho que você tem desde moleque
De no querer ser solo un peatón másDe não querer ser mais um simples pedestre
Menos mal que inventaron el celularAinda bem que inventaram o celular