Delano Valentim de Verde e Amarelo

Delano Valentim de Verde e Amarelo

Delano Valentim de Verde e Amarelo

Mirada a mirada cara a caraOlho no olho tete a tete
A ver si aguantasVê se você aguenta
Ver todo desde un ángulo diferenteVer tudo por um ângulo diferente
No hay cobertura de prensaNão há cobertura da imprensa
En la audiencia en el juicioNa audiência no julgamento
En la ausencia hay una sentenciaNa ausência há uma sentença

No estoy de acuerdo con el fiscalNão concordo com o promotor
Ninguna firma por aquí te representaNenhuma banca por aqui te representa
El jurado susurra al oídoO jurado cola ao pé ouvido
Tu caso es algo complicadoO seu caso é algo complicado
Así que solo hablas en juicioEntão você só fala em juízo

El auto afuera estacionado, el tráfico sentenciadoO carro lá fora parado o trânsito em julgado
Puso la mano en la biblia y juró al juradoPôs a mão na bíblia e jurou ao júri
Él sacó su fundamentoEle puxou o seu fundamento
Mi jerga legal la agotéO meu juridiquês eu exauri

En el interrogatorio en el cuestionamientoNo interrogatório no interrogamento
La solicitud de recurso fue denegadaO pedido do recurso foi indeferido
Es mejor contratar otro abogadoÉ melhor contratar outro advogado
No es un circo o audiencia públicaNão é circo ou audiência pública

Incluso el polígrafo ha sido engañadoAté polígrafo tem sido enganado
La condena en tu extenso expedienteA condenação em seu ficha extensa
En tu solicitud en tu declaraciónEm seu requerimento em seu depoimento
Juzgado en rebeldía sin tu presenciaJulgado à revelia sem a sua presença

Nos mata la disputa que corroe el tiempoNos mata o litígio que corrói o tempo
La condena en tu extenso expedienteA condenação em seu ficha extensa
En tu solicitud en tu declaraciónEm seu requerimento em seu depoimento
Juzgado en rebeldía sin tu presenciaJulgado à revelia sem a sua presença

Nos mata la conciencia que corroe el tiempoNos mata a consciência que corrói o tempo
Que carcome por dentro, lo que corroe es el tiempoQue come por dentro, o que corrói é o tempo
Que carcome por dentro, lo que corroe es el tiempoQue come por dentro, o que corrói é o tempo
Que carcome por dentro, lo que corroe es el tiempoQue come por dentro, o que corrói é o tempo
Que carcome por dentro, lo que corroe es el tiempoQue come por dentro, o que corrói é o tempo

El hombre de la capa negra va a golpear el martilloO homem da capa preta vai bater o martelo
Todos tus bienes van a ser embargadosTodos os seus bens vão entrar no prego
Cabeza en el cadalso va a quedar en el tinteroCabeça no patíbulo vai ficar no prelo

Te vas a joder de verde y amarilloVocê vai se foder de verde e amarelo
De verde y amarillo, de verde y amarilloDe verde e amarelo de verde e amarelo
Te vas a joder de verde y amarilloVocê vai se foder de verde e amarelo
De verde y amarillo, de verde y amarilloDe verde e amarelo de verde e amarelo
Te vas a joder de verde y amarilloVocê vai se foder de verde e amarelo

Entonces esto no era para ser el finalEntão isso não era para ser o fim
Para terminar así, para terminar asíPra terminar assim, pra terminar assim
Sé que la sentencia no fue buena para tiEu sei que a pena não foi boa pra você
Ni mejor para mí, ni mejor para míNem melhor pra mim, nem melhor pra mim

Entonces esto no era para ser el finalEntão isso não era para ser o fim
Para terminar así, para terminar asíPra terminar assim, pra terminar assim
Sé que el desenlace no fue bueno para tiEu sei que o desfecho não foi bom para você
Ni mejor para mí, ni fue mejor para míNem melhor pra mim, nem foi melhor pra mim

Todas las pruebas fueron recogidasTodas as provas foram recolhidas
Tu saliva, tu ADNA sua sua saliva o seu DNA
Puede que hayas mentido a la policíaVocê pode até ter mentido pro polícia
La pericia del perito no suele fallarA perícia do perito não costuma falhar

En la escena, huellas digitales dejadas de ladoNa cena digitais deixadas ao largo
Calabozo macabro es la detenciónCalabouço macabro é a detenção
Prisión perpetua, sabor amargoPrisão perpetua gosto amargo
La peor soledad es la soledadA pior solitária é a solidão
Todas las pruebas fueron contundentesTodas provas foram contundentes
¿No apelarás a la corte suprema?À suprema corte não vai apelar?

Testimonio y testigo fueron convincentesTestemunho e testemunha foram convincentes
La memoria de uno y otro puede fallarA memória de um e outro até pode falhar
El acusado o la acusada prefieren quedarse en silencioO réu ou a ré preferem ficar em silêncio
Escuchando el parecer, consideraciones finalesOuvindo o parecer considerações finais
Sin liminar, separación de bienes y cuerposSem liminar separação de bens e corpos
Hábeas corpus negados por un juez de pazHabeas corpus negados por um juiz de paz

Tu abogado dijo que apelaráO seu advogado disse que vai recorrer
¿Quieres un jugo de naranja en el receso?No intervalo quer um suco de laranja?
Por parte de la fiscalía, ejecución para tiPela promotoria execução para você
Porque en este tribunal hay demandaPois nesse tribunal existe demanda