Cómo Me Voy a Olvidar (part. Easy-S)

Hoe Kan Ik Vergeten

Cómo Me Voy a Olvidar (part. Easy-S)

Voor de juwelen, voor het vullen van de bank (ja)Antes de las joyas, de llenar el banco (yeah)
Voor de fans, toen dit nog een veld wasAntes de los fans, cuando to' esto era campo
Veel moeite, alleen ik weet hoeveelMucho esfuerzo, solo yo sé cuánto
Het was niet gewoon aankomen en de heilige kussenNo fue llegar y besar el santo
Ik kom uit een tijd dat er geen industrie was (ah)Vengo de cuando en esto no había industria (ah)
Van toen de muziek zonder lawaai werd gemaakt (ja)De cuando la música se hacía sin bulla (yeah)
Die ranglijsten creëren alleen maar stress (ey)Esos rankings solo crean angustia (ey)
Kijk niet naar de carrière van een ander en zorg voor de jouweNo mires la carrera de otro y cuida la tuya
Bae, vraag in Málaga of we legendes zijnBae, pregunta en Málaga si somos leyendas
We klinken op straat, in de bars, de winkelsSonamos en la calle, en los bares, las tiendas

Ik ga niet meer zo vaak naar PaloYa no bajo al Palo con tanta frecuencia
Maar ik ga nooit de essentie verliezenPero nunca voy a perder la esencia
Nu stoppen ze mijn vader en vragen ze naar mijAhora paran a mi padre y le preguntan por mí
Mijn neven en nichten zijn ook trots op mijMis primas también vacilan de mí
Ik stuur een kus naar de buurvrouw benedenA la vecina de abajo hoy le mando un kiss
Voor al die nachten zonder slaap terwijl ik hits maaktePor tantas noches sin dormir mientras yo hacía hits
Ik begon op het strand El Dedo, met één verlangenYo empecé en la playa El Dedo, con un solo deseo
Een toekomst hebben buiten het lelijkePoder tener un futuro fuera de lo feo
De kinderen uit de buurt op de fiets over de boulevard zienVer los niños del barrio en bici por el paseo
En ze herkennen mijn nummers tussen het neuriënY se reconocen mis canciones entre tarareos
En ik bid tot mijn heiligen en ben altijd dankbaar als ik opstaY les rezo a mis santos y agradezco siempre que me levanto
Duizend dank voor zoveel, amenMil gracias por tanto, amén

En natuurlijk herinner ik me jou (ik herinner me jou)Y claro que me acuerdo de ti (me acuerdo de ti)
Hoe kan ik vergeten? (hoe kan ik vergeten?)¿Cómo me voy a olvidar? (¿cómo me voy a olvidar?)
Als je me de hand gaf toen ik niets had en me liet winnen (me liet winnen)Si cuando no tuve nada me diste la mano y me hiciste ganar (me hiciste ganar)
En natuurlijk herinner ik me jou (ik herinner me jou)Y claro que me acuerdo de ti (me acuerdo de ti)
Dit is mijn kutstad (mijn kutstad)Esta es mi puta ciudad (mi puta ciudad)
En hoe kan ik vergeten van al die mensen die me zagen opgroeien?¿Y es que de toda la gente que me vio crecer cómo me voy a olvidar?
(hoe kan ik vergeten?)(¿Cómo me voy a olvidar?)

De stad van de zon binnenkomen, waar alles hetzelfde blijftEntrando en la ciudad del Sol, donde todo sigue igual
En de vrouwen zijn mooi, net wakker (mooi)Y las mujeres están guapas ya recién despertá' (guapas)
Ik rijd in een cabriolet, goud om mijn nekVoy en un descapotable, oro en mi collar
En ik draag het met trots omdat ik anderen help te stralen (boven)Y lo llevo orgulloso porque ayudo a otros a brillar (arriba)
En het maakt me niet uit als ik sorry moet zeggen, ik zeg het, man (puur)Y no me importa si tengo que pedir perdón, lo pido, man (puro)
De kogels die op me worden afgevuurd, ontwijk ik goed (puur)Las balas que me tiran las esquivo bien (puro)
Ik vergeef en vergeet als ik het moet doenPerdono y olvido si lo debo hacer
Ik heb een goed hart en ben niet bang om dat te erkennenTengo un fondo bueno y no me da miedo reconocer
Ik herinner me die nachten dromend van geldRecuerdo esas noches soñando con dinero

En we waren al rijk, mijn vader was goedY ya éramos ricos, mi papá estaba bueno
Je kunt bijna alles kopen behalve tijdSe puede comprar casi todo menos tiempo
Maar hoewel het pijn doet, heb ik steeds minderPero aunque me duela cada vez tengo menos
Als je iets van binnen hebt, laat het dan nooit losSi llevas por dentro algo nunca lo dejes
Laat je niet naar beneden trekken door een vijand of een baasQue no te tire pa' abajo un enemigo ni un jefe
Als jij verloren bent, was ik dat ook duizend keerSi tú estás perdido, yo también lo estuve mil veces
Het talent zit in de modder, het bloeit, manEl talento está en el barro, florece, man
Ik zie mijn jongens groeienVeo mis chavales cómo crecen
Ze schrijven me dat ze trots zijnMe escriben que se enorgullecen
Aan al mijn broers die die droom met me waarmaakten (laten we gaan)A to's mis hermanos que cumplieron ese sueño conmigo (vámonos)
Als ze me vragen, zeg ikCuando me preguntan les digo

En natuurlijk herinner ik me jou (ik herinner me jou)Y claro que me acuerdo de ti (me acuerdo de ti)
Hoe kan ik vergeten? (hoe kan ik vergeten?)¿Cómo me voy a olvidar? (¿cómo me voy a olvidar?)
Als je me de hand gaf toen ik niets had en me liet winnen (me liet winnen)Si cuando no tuve nada me diste la mano y me hiciste ganar (me hiciste ganar)
En natuurlijk herinner ik me jou (ik herinner me jou)Y claro que me acuerdo de ti (me acuerdo de ti)
Dit is mijn kutstad (mijn kutstad)Esta es mi puta ciudad (mi puta ciudad)
En hoe kan ik vergeten van al die mensen die me zagen opgroeien?¿Y es que de toda la gente que me vio crecer cómo me voy a olvidar?
(hoe kan ik vergeten?)(¿Cómo me voy a olvidar?)

En natuurlijk herinner ik me jouY claro que me acuerdo de ti
Hoe kan ik vergeten?¿Cómo me voy a olvidar?
Als je me de hand gaf toen ik niets had en me liet winnenSi cuando no tuve nada me diste la mano y me hiciste ganar
En natuurlijk herinner ik me jouY claro que me acuerdo de ti
Dit is mijn kutstadEsta es mi puta ciudad
En hoe kan ik vergeten van al die mensen die me zagen opgroeien? (fluitje)¿Y es que de toda la gente que me vio crecer cómo me voy a olvidar? (silbido)

En natuurlijk herinner ik me jou (ik herinner me jou)Y claro que me acuerdo de ti (me acuerdo de ti)
Hoe kan ik vergeten? (hoe kan ik vergeten?)¿Cómo me voy a olvidar? (¿Cómo me voy a olvidar?)
Als je me de hand gaf toen ik niets had en me liet winnen (me liet winnen)Si cuando no tuve nada me diste la mano y me hiciste ganar (me hiciste ganar)
En natuurlijk herinner ik me jou (ik herinner me jou)Y claro que me acuerdo de ti (me acuerdo de ti)
Dit is mijn kutstad (mijn kutstad)Esta es mi puta ciudad (mi puta ciudad)
En hoe kan ik vergeten van al die mensen die me zagen opgroeien?¿Y es que de toda la gente que me vio crecer cómo me voy a olvidar?
(hoe kan ik vergeten?)(¿Cómo me voy a olvidar?)