Demonios de Blanco (part. Recycled J)

Dämonen in Weiß (feat. Recycled J)

Demonios de Blanco (part. Recycled J)

Und ich wollte so tun, als ob du nicht existierstY es que quise hacer como que no existías
Ich hab's über Bord geworfen, hab tausend Dummheiten gemachtLo tiré por la borda, hice mil tonterías
Tausend Nächte wurden für mich zum TagMil noches se me hicieron de día
Und ich verlor, was ich am meisten liebteY perdí lo que más quería

Du wartest auf mein Zeichen, und ich hoffe, die Bar unten öffnet, um zu trinkenTú esperando mi señal, y yo que el bar de abajo abra pa' beber
Wir sind so verschiedenSomos tan distintos
Ich weiß, dass ich morgen bereue und mich wieder per Nachricht entschuldigeSé que mañana me arrepiento y me disculpo por mensaje otra vez
Jeden Tag das GleicheTo' los días lo mismo

Und nein, ich konnte es nicht vermeidenY no, no supe evitarlo
Und nein, es bringt mich umY no, y me está matando

Entschuldige mich für alles und danke für so vielPerdóname por todo y gracias por tanto
Meine Dämonen tragen WeißMis demonios visten de blanco
Ich sah es nicht, bis ich dich verlorNo lo vi hasta que te perdí
Ich hätte es kommen sehen müssenDebía haberlo visto venir

Entschuldige mich für alles und danke für so vielPerdóname por todo y gracias por tanto
Was ich für mich behielt, singe ich dirLo que me callé, te lo canto
Ich dachte nur an michTan solo miraba por mí

Und schon früh am Morgen, das Lachen gezwungenY ya de madrugada, la risa forzada
Ich tat so, als wäre nichts, aber du hast es gemerktHacía como si nada, pero tú me lo notabas
Tränen über dein Gesicht, ich fragteAgua por tu cara, yo preguntaba
Was hält dich hier?¿Qué es lo que te mantiene aquí?

Der Block ist dunkel, jaEl bloque está a oscuras, yeah
Auf der Straße nur der MüllwagenEn la calle, solo camión de la basura
Ich finde kein Heilmittel, war nicht auf der HöheNo encuentro la cura, ni estuve a la altura
Weil ich ein Schlitzohr bin, hast du dich von mir entferntPor ser un caradura, te alejaste de mí

Ich weiß, ich war kein HeiligerYo sé que no he sido un santo
Aber ich kann es nicht reparieren, mein SchatzPero no puedo arreglarlo, amor
Zu viele bittere SchlückeSon muchos tragos amargos
Ich kann es nicht vermeidenNo puedo evitarlo

Oh-oh-oh, ich konnte es nicht vermeidenOh-oh-oh, no supe evitarlo
Oh-oh-oh-oh, und es bringt mich umOh-oh-oh-oh, y me está matando

Entschuldige mich für alles und danke für so vielPerdóname por todo y gracias por tanto
Meine Dämonen tragen WeißMis demonios visten de blanco
Ich sah es nicht, bis ich dich verlorNo lo vi hasta que te perdí
Ich hätte es kommen sehen müssenDebía haberlo visto venir

Entschuldige mich für alles und danke für so vielPerdóname por todo y gracias por tanto
Was ich für mich behielt, singe ich dirLo que me callé te lo canto
Ich dachte nur an michTan solo miraba por mí

Aber der Mond sagt zu mir: Jorge, vielleicht wirst du eines Tages erwachsenPero la Luna me dice: Jorge, a ver si un día maduras
Und ich antworte, dass es eine Qual istY yo le respondo que es una tortura
Dass ich niemals meinen Mund halten kann, bei diesem stummen HalsQue no sé callar jamás a esta garganta muda
Er grüßt mich nicht mehr, ich summiere, was summiertYa ni me saluda, yo suma que suma

Und ich, der mit einem Teufel in mir lebt, jaY yo que convivo con un diablo en mi interior, yeah
Musste mich ohne niemanden um mich herum sehenMe tuve que ver sin nadie alrededor
Um meine Rettung zu findenPa' encontrar mi salvación

Ich weiß, ich war kein HeiligerYo sé que no he sido un santo
Aber ich kann es nicht reparieren, mein SchatzPero no puedo arreglarlo, amor
Zu viele bittere SchlückeMuchos tragos amargos
Ich kann es nicht vermeidenNo puedo evitarlo

Entschuldige mich für alles und danke für so vielPerdóname por todo y gracias por tanto
Meine Dämonen tragen WeißMis demonios visten de blanco
Ich sah es nicht, bis ich dich verlorNo lo vi hasta que te perdí
Ich hätte es kommen sehen müssenDebía haberlo visto venir

Entschuldige mich für alles und danke für so vielPerdóname por todo y gracias por tanto
Was ich für mich behielt, singe ich dirLo que me callé te lo canto
Ich dachte nur an michTan solo miraba por mí