Démons en Blanc (feat. Recycled J)

Demonios de Blanco (part. Recycled J)

Et j'ai voulu faire comme si tu n'existais pasY es que quise hacer como que no existías
Je l'ai jeté par-dessus bord, j'ai fait mille conneriesLo tiré por la borda, hice mil tonterías
Mille nuits sont devenues des joursMil noches se me hicieron de día
Et j'ai perdu ce que j'aimais le plusY perdí lo que más quería

Toi attendant mon signal, et moi que le bar d'en bas ouvre pour boireTú esperando mi señal, y yo que el bar de abajo abra pa' beber
On est si différentsSomos tan distintos
Je sais que demain je vais regretter et je m'excuserai par message encore une foisSé que mañana me arrepiento y me disculpo por mensaje otra vez
Tous les jours c'est la même choseTo' los días lo mismo

Et non, je n'ai pas su l'éviterY no, no supe evitarlo
Et non, et ça me tueY no, y me está matando

Pardon pour tout et merci pour tantPerdóname por todo y gracias por tanto
Mes démons s'habillent en blancMis demonios visten de blanco
Je ne l'ai vu que quand je t'ai perduNo lo vi hasta que te perdí
J'aurais dû le voir venirDebía haberlo visto venir

Pardon pour tout et merci pour tantPerdóname por todo y gracias por tanto
Ce que je me suis tu, je te le chanteLo que me callé, te lo canto
Je ne pensais qu'à moiTan solo miraba por mí

Et déjà à l'aube, le rire forcéY ya de madrugada, la risa forzada
Je faisais comme si de rien n'était, mais tu le remarquaisHacía como si nada, pero tú me lo notabas
Des larmes sur ton visage, je demandaisAgua por tu cara, yo preguntaba
Qu'est-ce qui te garde ici ?¿Qué es lo que te mantiene aquí?

Le bloc est dans le noir, ouaisEl bloque está a oscuras, yeah
Dans la rue, juste le camion poubelleEn la calle, solo camión de la basura
Je ne trouve pas le remède, ni n'étais à la hauteurNo encuentro la cura, ni estuve a la altura
À cause de ma lâcheté, tu t'es éloignée de moiPor ser un caradura, te alejaste de mí

Je sais que je n'ai pas été un saintYo sé que no he sido un santo
Mais je ne peux pas le réparer, mon amourPero no puedo arreglarlo, amor
Trop de verres amersSon muchos tragos amargos
Je ne peux pas l'éviterNo puedo evitarlo

Oh-oh-oh, je n'ai pas su l'éviterOh-oh-oh, no supe evitarlo
Oh-oh-oh-oh, et ça me tueOh-oh-oh-oh, y me está matando

Pardon pour tout et merci pour tantPerdóname por todo y gracias por tanto
Mes démons s'habillent en blancMis demonios visten de blanco
Je ne l'ai vu que quand je t'ai perduNo lo vi hasta que te perdí
J'aurais dû le voir venirDebía haberlo visto venir

Pardon pour tout et merci pour tantPerdóname por todo y gracias por tanto
Ce que je me suis tu, je te le chanteLo que me callé te lo canto
Je ne pensais qu'à moiTan solo miraba por mí

Mais la Lune me dit : Jorge, espérons qu'un jour tu mûrissesPero la Luna me dice: Jorge, a ver si un día maduras
Et je lui réponds que c'est une tortureY yo le respondo que es una tortura
Que je ne sais jamais me taire à cette gorge muetteQue no sé callar jamás a esta garganta muda
Elle ne me salue même plus, je compte et je compteYa ni me saluda, yo suma que suma

Et moi qui vis avec un diable en moi, ouaisY yo que convivo con un diablo en mi interior, yeah
J'ai dû me retrouver sans personne autourMe tuve que ver sin nadie alrededor
Pour trouver ma salvationPa' encontrar mi salvación

Je sais que je n'ai pas été un saintYo sé que no he sido un santo
Mais je ne peux pas le réparer, mon amourPero no puedo arreglarlo, amor
Trop de verres amersMuchos tragos amargos
Je ne peux pas l'éviterNo puedo evitarlo

Pardon pour tout et merci pour tantPerdóname por todo y gracias por tanto
Mes démons s'habillent en blancMis demonios visten de blanco
Je ne l'ai vu que quand je t'ai perduNo lo vi hasta que te perdí
J'aurais dû le voir venirDebía haberlo visto venir

Pardon pour tout et merci pour tantPerdóname por todo y gracias por tanto
Ce que je me suis tu, je te le chanteLo que me callé te lo canto
Je ne pensais qu'à moiTan solo miraba por mí