Estrella

Ster

Estrella

Ik kijk naar de lucht en weet dat je daar bent, trots op mijMiro al cielo y sé que estás ahí proud of me
We maken geschiedenis. We zijn er eindelijkEstamos haciendo historia. Llegamos al fin
Nu heb ik een team dat me schoon wil zienAhora tengo un team que me quiere ver clean
En een appartement van bijna 1 miljoen in Antón MartínY un piso de casi 1 millón en Antón Martín
MamMami
Gisteren zongen we thuis en waren er 6000Ayer cantamos en casa y fueron 6000
Ik kon niet helpen om je daar te verbeeldenNo pude evitar imaginarte allí
De rij ging om de hoek, echt waarLa cola daba la vuelta a la manzana, for real
En de gezichten van die mensen kan ik niet beschrijvenY la cara de esa gente no la sé describir

Maar ik geef toe dat het moeilijk was om je niet te hebben en dat ik de hele tijdPero confieso que fue duro no tenerte y que me la pasé
Met de duivel danste zoals Lil Nas XBailando con el diablo como Lil Nas X
Ik dacht dat ik God was zoals de hoofdrolspeler van DevsMe creí Dios como el prota de Devs
Ik gaf het maandgeld uit aan alcohol, ahMe gasté en alcohol el dinero del mes, ah
Ik ben nu een stuk rustiger, ik vecht niet meerEstoy bastante más tranquilo, ya no me peleo
Ik heb geleerd om weg te gaan als het lelijk wordtAprendí a salir del sitio si se pone feo
Nu let ik op met wie ik omga en wie me omringtAhora cuido con quién ando y de quién me rodeo
En ik vermijd degenen die me willen voor de roemY evito a las que me quieren por el famoseo
Ik heb nog steeds pijn aan mijn knie en loop mankSigo mal de la rodilla y sigo andando cojo
Maar ik compenseer door knap te zijn en jouw ogen te hebbenPero compenso siendo guapo y teniendo tus ojos
Dank voor de adviezen, nu begrijp ik allesGracias por los consejos, ahora lo entiendo todo
Sorry dat ik niet op Engels letPerdón por no atender a inglés
Hoe kon ik zo dom zijn?¿Cómo fui tan bobo?
De Estrelli is goed, mijn broer ookLa Estrelli está bien, mi hermano también
We hebben het onder controle, ik zweer het, alles is okéLo tenemos controlado, lo juro, está todo ok
Papa had een slechte periode en begon zichzelf te verwaarlozenPapá tuvo una mala racha y se dejó de querer
Maar nu is hij al twee jaar gestopt met roken en drinkenPero ahora ya lleva dos años sin fumar ni beber
Je hebt twee blonde kleindochters die je niet hebt gekendTienes dos nietas rubitas que no conociste
Die vandaag rondrennen langs de oever zoals ik dat deedQue hoy corretean por la orilla igual que yo lo hice
Het leven beloont soms en vervloekt je somsLa vida a veces premia y a veces te maldice
Want eenzaamheid is alleen goed als je ervoor kiestPorque la soledad es buena solo si la eliges

Niets is meer zoals het was sinds je hier niet meer bentNada es lo que era desde que no estás aquí
Ik kijk naar de sterren en vraag hen naar jouMiro a las estrellas y les pregunto por ti
Er is geen liefdeNo hay ningún amor
Die de pijn van het loslaten kan verlichtenQue pueda aliviar el dolor de dejarte ir

Ik heb deze tekst twee jaar later weer opgepaktRetomé esta letra dos años después
Ik moet zeggen dat ik onderweg verdwaald ben, maar het is me geluktHe de decir que me perdí por el camino, pero lo logré
Eindelijk is de nacht aan het eindigenPor fin la noche está acabando
Het is bijna ochtendEstá a punto de amanecer
En de trots die ik voel maakt mijn huid rimpeligY el orgullo que siento me eriza la piel
MaarPero
Hier is de tijd nog steeds onze slechtste rechterPor aquí el tiempo sigue siendo nuestro peor juez
En bijna niets is meer zoals het gisteren wasY ya casi nada es lo que era ayer
Een paar maanden geleden is oom Domi van ons heengegaanHace unos meses el tío Domi se nos fue
En hij nam een stukje van ons allemaal meeY se llevó un trocito de todos con él
Cousin Manuel heeft nu een baby gekregenEl primo Manuel ahora ha tenido un bebé
Tante Isabel huilt nog steeds om MiguelLa tita Isabel sigue llorando a Miguel
Trini gaf me een schilderij van wat je hebt geschilderdLa Trini me regaló un cuadro de los que pintaste
En ik glimlach elke dag als ik het op mijn muur zieY sonrío cada día al verlo en mi pared
En ik denk, het lijkt alsof het gisteren wasY pienso, parece que fue ayer
Toen we terugkwamen van het strandCuando volvíamos de la playa
Rood als een anjerRojitos como un clavel
Je zong altijd 'Twintig Jaar' terwijl je aan het koken wasSiempre cantabas Veinte Años mientras hacías de comer
Met de zon tegen je in die je flitsen gafCon el Sol en contra haciéndote flares
Gisteravond kon ik eindelijk die DVD's afspelenAnoche pude poner por fin esos DVDs
Die je opnam om ze te zien in je oude dagQue nos grababas pa' verlos en tu vejez
Er zijn 12 jaar voorbijgegaan12 años han pasado
Totdat ik me durfde om je weer in je gezicht te kijken en je weer te horenHasta que logré atreverme de verte la cara y oírte otra vez
En ik herinner je me als ik naar de zee kijk vanaf de 3e verdiepingY te recuerdo cuando miro al mar desde el 3ºC
Ik praat altijd tegen je, je hoeft niet te antwoordenSiempre te hablo, no tienes que responder
Zo begreep ik dat niets sterker is dan geloofAsí entendí que nada es más fuerte que la fe
Je trots maken is mijn reden geweestHacerte sentir orgullosa ha sido mi por qué
Jij bent de nummer één redenEres la razón número uno
Om door te gaan en te benadrukken dat ik helder moet blijvenPa seguir duro y hacer hincapié en conservar la lucidez
En geen drugs of de duivel konden ons corrumperenY ni la droga ni el diablo nos pudieron corromper
Want jij leidde me, waar je ook bentPorque tú me guiabas de donde estés

Niets is meer zoals het was sinds je hier niet meer bentNada es lo que era desde que no estás aquí
Ik kijk naar de sterren en vraag hen naar jouMiro a las estrellas y les pregunto por ti
Er is geen liefdeNo hay ningún amor
Die de pijn van het loslaten kan verlichtenQue pueda aliviar el dolor de dejarte ir