Estrella

Étoile

Estrella

Je regarde le ciel et je sais que tu es là, fière de moiMiro al cielo y sé que estás ahí proud of me
On fait l'histoire. On est arrivés au boutEstamos haciendo historia. Llegamos al fin
Maintenant j'ai une équipe qui veut me voir cleanAhora tengo un team que me quiere ver clean
Et un appart à presque 1 million à Antón MartínY un piso de casi 1 millón en Antón Martín
MamanMami
Hier on a chanté à la maison et il y avait 6000Ayer cantamos en casa y fueron 6000
Je n'ai pas pu m'empêcher de t'imaginer làNo pude evitar imaginarte allí
La file faisait le tour du pâté de maisons, c'est vraiLa cola daba la vuelta a la manzana, for real
Et je ne peux pas décrire le visage de ces gensY la cara de esa gente no la sé describir

Mais je confesse que c'était dur de ne pas t'avoir et que j'ai passéPero confieso que fue duro no tenerte y que me la pasé
Mon temps à danser avec le diable comme Lil Nas XBailando con el diablo como Lil Nas X
Je me suis cru Dieu comme le héros de DevsMe creí Dios como el prota de Devs
J'ai dépensé en alcool l'argent du mois, ahMe gasté en alcohol el dinero del mes, ah
Je suis beaucoup plus calme, je ne me bats plusEstoy bastante más tranquilo, ya no me peleo
J'ai appris à partir si ça devient mocheAprendí a salir del sitio si se pone feo
Maintenant je fais attention à qui je fréquente et à qui je côtoieAhora cuido con quién ando y de quién me rodeo
Et j'évite celles qui m'aiment pour la célébritéY evito a las que me quieren por el famoseo
Je traîne toujours ma douleur au genou et je marche avec une canneSigo mal de la rodilla y sigo andando cojo
Mais je compense en étant beau et en ayant tes yeuxPero compenso siendo guapo y teniendo tus ojos
Merci pour les conseils, maintenant je comprends toutGracias por los consejos, ahora lo entiendo todo
Désolé de ne pas avoir écouté l'anglaisPerdón por no atender a inglés
Comment ai-je pu être si bête ?¿Cómo fui tan bobo?
L'Estrelli va bien, mon frère aussiLa Estrelli está bien, mi hermano también
On gère, je te jure, tout va bienLo tenemos controlado, lo juro, está todo ok
Papa a eu une mauvaise passe et s'est laissé allerPapá tuvo una mala racha y se dejó de querer
Mais maintenant ça fait deux ans qu'il ne fume plus ni ne boitPero ahora ya lleva dos años sin fumar ni beber
Tu as deux petites-filles blondes que tu n'as pas connuesTienes dos nietas rubitas que no conociste
Qui courent aujourd'hui sur le rivage comme je le faisaisQue hoy corretean por la orilla igual que yo lo hice
La vie parfois récompense et parfois mauditLa vida a veces premia y a veces te maldice
Parce que la solitude est bonne seulement si tu la choisisPorque la soledad es buena solo si la eliges

Rien n'est comme avant depuis que tu n'es plus làNada es lo que era desde que no estás aquí
Je regarde les étoiles et je leur demande de toiMiro a las estrellas y les pregunto por ti
Il n'y a aucun amourNo hay ningún amor
Qui puisse apaiser la douleur de te laisser partirQue pueda aliviar el dolor de dejarte ir

J'ai repris ces paroles deux ans aprèsRetomé esta letra dos años después
Je dois dire que je me suis perdu en chemin, mais j'ai réussiHe de decir que me perdí por el camino, pero lo logré
Enfin la nuit se terminePor fin la noche está acabando
Le jour est sur le point de se leverEstá a punto de amanecer
Et la fierté que je ressens me donne des frissonsY el orgullo que siento me eriza la piel
MaisPero
Ici, le temps reste notre pire jugePor aquí el tiempo sigue siendo nuestro peor juez
Et presque rien n'est comme c'était hierY ya casi nada es lo que era ayer
Il y a quelques mois, tonton Domi nous a quittésHace unos meses el tío Domi se nos fue
Et il a emporté un morceau de chacun avec luiY se llevó un trocito de todos con él
Le cousin Manuel a maintenant eu un bébéEl primo Manuel ahora ha tenido un bebé
La tante Isabel pleure toujours MiguelLa tita Isabel sigue llorando a Miguel
La Trini m'a offert un tableau de ceux que tu as peintsLa Trini me regaló un cuadro de los que pintaste
Et je souris chaque jour en le voyant sur mon murY sonrío cada día al verlo en mi pared
Et je pense, on dirait que c'était hierY pienso, parece que fue ayer
Quand on revenait de la plageCuando volvíamos de la playa
Rouges comme un œilletRojitos como un clavel
Tu chantais toujours Veinte Años en cuisinantSiempre cantabas Veinte Años mientras hacías de comer
Avec le soleil contre toi te faisant des refletsCon el Sol en contra haciéndote flares
Hier soir, j'ai enfin pu mettre ces DVDsAnoche pude poner por fin esos DVDs
Que tu nous enregistrais pour les voir dans ta vieillesseQue nos grababas pa' verlos en tu vejez
12 ans ont passé12 años han pasado
Jusqu'à ce que j'ose enfin voir ton visage et t'entendre à nouveauHasta que logré atreverme de verte la cara y oírte otra vez
Et je te rappelle quand je regarde la mer depuis le 3ème étageY te recuerdo cuando miro al mar desde el 3ºC
Je te parle toujours, tu n'as pas besoin de répondreSiempre te hablo, no tienes que responder
C'est ainsi que j'ai compris que rien n'est plus fort que la foiAsí entendí que nada es más fuerte que la fe
Te rendre fière a été ma raison d'êtreHacerte sentir orgullosa ha sido mi por qué
Tu es la raison numéro unEres la razón número uno
Pour continuer à avancer et insister sur la luciditéPa seguir duro y hacer hincapié en conservar la lucidez
Et ni la drogue ni le diable n'ont pu nous corrompreY ni la droga ni el diablo nos pudieron corromper
Parce que tu me guidais d'où que tu soisPorque tú me guiabas de donde estés

Rien n'est comme avant depuis que tu n'es plus làNada es lo que era desde que no estás aquí
Je regarde les étoiles et je leur demande de toiMiro a las estrellas y les pregunto por ti
Il n'y a aucun amourNo hay ningún amor
Qui puisse apaiser la douleur de te laisser partirQue pueda aliviar el dolor de dejarte ir