Lejos (part. Cruz Cafuné)

Weit weg (feat. Cruz Cafuné)

Lejos (part. Cruz Cafuné)

Ich bin traurigEstoy tristón
Weil ich dir eine Nachricht geschickt habe, bevor ich ins Flugzeug gestiegen binPorque te puse un mensaje antes de subirme al avión
Ich bin jetzt seit sieben Stunden und einer halben Stunde ohne EmpfangLlevo siete horas y media sin cobertura
Ich bin gelandet und du hast sie immer noch nicht gelesenMe bajé y no lo has leído todavía

Ich bin draußen, versuche meine Geschichte zu schreibenEstoy fuera, tratando de hacer mi historia
Und ich erfahre nur von meinen Brüdern, wenn sie Stories postenY solo sé de mis hermanos si suben stories
Es macht mir nichts aus, Risiken einzugehen, aber ich fürchte, Opfer zu bringenNo me incomoda el riesgo, pero temo hacer sacrificios
Dass das hier klappt und ich den Sieg alleine feiern mussQue esto salga y celebrar yo solo la victoria
Ich gehe durch die Stadt, schon nach einsSalgo por la city ya pasada la 1
Wenn die Straßenlaternen die Sterne und den Mond verdeckenCuando las farolas tapan las estrellas y la Luna
Auf der Suche nach mir in MadridBuscándome a mí por Madrid
Am Ende bin ich immer wie die graue LinieSiempre acabo como la línea gris
In Kreisen ohne EmpfangEn círculos sin cobertura
Mama, wenn ich weg bin, verzeihst du mirMama, cuando falto me perdonas
Bittest du für mich zum Himmel, wenn du betestPides por mí al cielo cuando oras
Ich weiß, es ist sehr schwer für dich, aberSé que es muy difícil pa' ti, pero
Ich fühle dich so nah, obwohl uns ein Flug trenntLe siento tan cerca aunque nos separe un vuelo
Eine Zeitzone, zwei Meere, ein StückUn huso horario, dos mares, un trecho
Ich werde immer dort seinSiempre voy a estar allí
Ich werde immer dort seinYo siempre voy a estar allí

Denn wo auch immer du bistPorque allá donde estés tú
Bin ich nichtNo estoy yo
Aber trotzdemPero aun así
Fühle ich dich nahTe siento cerca
Denn wo auch immer du bistPorque allá donde estés tú
Bin ich nichtNo estoy yo
Aber trotzdemPero aun así
Werde ich zu deiner Tür zurückkehrenVolveré a tu puerta

Sag mir, wozu dienen Träume, wenn sie verloren gehenDime, de qué sirven los sueños si se pierden
Mama, wenn du nicht da bist, wozu nützen mir die Scheine?Mami, si no estás tú de qué me sirven los billetes
Ich dachte, ich sitze nur im FlugzeugPensaba yo solo senta'o en el avión
Blind von SoundCloud, höre The Doors und habe FieberCiego de SoundCloud, oyendo The Doors y con fiebre
Es gibt Tage, an denen ich mich selbst nicht verstehe, verstehst du? (Fühlst du mich?)Hay días en que ni yo me entiendo, ¿entiendes? (You feel me?)
Das Leben macht keinen Sinn, fühlst du das? (Fühlst du mich?)La vida es un sin sentido, ¿lo sientes? (You feel me?)
Montag, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag lebe ich in einem FreitagLunes, martes, miércoles y jueves viviendo en un viernes
Samstage und Sonntage, fliege, während du schläfstSábados y domingos, vuelo mientras duermes
Denn du warst wie der Blick aufs Meer meiner VerrücktheitPorque tú eras como vistas al mar de mi locura
Mein Gift und mein HeilMi veneno y mi cura
Du hast mich blockiert wie die Yankees KubaMe tenías bloquea'o como yankees a Cuba
Reise alleine und ohne HilfeViajando solo y sin ayuda
Und jetzt bin ich in diesen MeetingsY ahora estoy en esas reuniones
Ihre Gespräche interessieren mich nichtSus conversaciones no me importan
Ihre Witze bringen mich nicht zum LachenSus chistes no me hacen ni gracia
Schneid's ab, sehr weit weg von zu HauseCorta, muy lejos de casa
Und ich denke an meine BrosY yo pensando en mis broudas
Wie Cruzzi bin ich in meiner ZoneComo Cruzzi estoy en mi zona

Denn wo auch immer du bistPorque allá donde estés tú
Bin ich nichtNo estoy yo
Aber trotzdemPero aun así
Fühle ich dich nahTe siento cerca
Denn wo auch immer du bistPorque allá donde estés tú
Bin ich nichtNo estoy yo
Aber trotzdemPero aun así
Werde ich zu deiner Tür zurückkehrenVolveré a tu puerta

Ich weiß nicht mehr, ob ich in Madrid binYa no sé si estoy en Madrid
In Quito, Buenos Aires, in Medallo oder ParisEn Quito, Buenos Aires, en Medallo o París
Ich erinnere mich an nichts, weil ich auf Party warNo recuerdo nada porque iba de party
Kaufe dir Geschenke im Duty-FreeComprándote regalos en el duty free
Sorge mich um dichPreocupa'o por ti
Ich weiß nicht, ob ich in Madrid binNo sé si estoy en Madrid
In Quito, Buenos Aires, in Medallo oder ParisEn Quito, Buenos Aires, en Medallo o París
Ich erinnere mich an nichts, weil ich auf Party warNo recuerdo nada porque iba de party
Kaufe dir Geschenke im Duty-FreeComprándote regalos en el duty free

Denn wo auch immer du bistPorque allá donde estés tú
Bin ich nichtNo estoy yo
Aber trotzdemPero aun así
Fühle ich dich nahTe siento cerca
Denn wo auch immer du bist (wo auch immer du bist)Porque allá donde estés tú (allá donde estés tú)
Bin ich nichtNo estoy yo
Aber trotzdem (trotzdem)Pero aun así (aun así)
Werde ich zu deiner Tür zurückkehren (ich werde zu deiner Tür gehen, ich werde zu deiner−)Volveré a tu puerta (iré a tu puerta, iré a tu−)