Mariposas Rojas

Rote Schmetterlinge

Mariposas Rojas

Löcher überall an meinem KörperAgujeritos por todo mi cuerpo
Von den Dolchen, die du mir stichstDe los puñales que me clavas tú
Ich blute rote SchmetterlingeEstoy sangrando mariposa' roja'
Die mit ihren Flügeln nach Licht suchenQue baten sus alas buscando una luz

Seit du gegangen bistDesde que tú te has ido
Weht der Wind stärkerEl viento sopla más fuerte
Die Stürme kommenVienen los temporale'
Die Strömung reißt mich mitMe arrastra la corriente

Die Leere und die Angst sind zurückgekehrt, ich fühle mich verlassenEl vacío y la ansiedad volvieron, me siento desampara'o
Die Farben strahlen nicht mehr so, seit du nicht mehr an meiner Seite bistLos colore' ya no brillan igual desde que no estás tú a mi la'o
Ich esse nicht mehr, schlafe nur, um zu sehen, ob ich dir im Traum begegneYa no como, solo duermo pa' ver si te cruzo en sueño'
Denn ich lebe depressiv und eingesperrt ohne deine LiebePorque vivo depresivo y de presidio sin tu amor

Ich kann nicht zu den Orten gehen, an die wir gegangen sind, denn alles erinnert mich an dichNo puedo ir a los sitio' a los que fuimo', porque todo' me recuerdan a ti
Ich vermeide es, an deiner Straße vorbeizugehen, immer wenn ich dort entlang geheEvito pasar por tu calle siempre que camino por ahí
Traurigkeit über das, was in der Luft geblieben ist und was wir nicht erfüllen werdenPenita por lo que se quedó en el aire y no vamo' a cumplir
Freude darüber, dass du mich überwunden hast und dich glücklich siehstAlegría de que me haya' superado y de verte feliz

Aber ich habe Löcher überall an meinem KörperPero tengo agujeritos por todo mi cuerpo
Die Flügel brennen, weil ich hoch wollte, um die Sonne zu sehenMe salieron las ala' ardiendo de subir a ver el Sol
Und jetzt sehe ich das Unsere aus der Ferne, wie die SegelbooteY ahora veo lo nuestro a lo lejos, como los velero'
Oder wie die schönen Erinnerungen, die wir hatten, du und ichO como los bueno' recuerdo' que tuvimo' tú y yo

Das Bett ist leer, die Brust vollLa cama vacía, el pecho lleno
Von all der Liebe, die ich dir geben wollte und die ich dir noch schuldeDe todo el amor que tenía pa' darte y que aún te debo
Ich hoffe, dass eines Tages wieder ein Morgen anbrichtEspero que algún día amanezca de nuevo
Und jemand, der mich aus dieser Hölle holt, in die dein Haar mich ließ (aber ich habe immer noch)Y alguien que me saque de este infierno en que me dejó tu pelo (pero todavía tengo)

Löcher überall an meinem KörperAgujeritos por todo mi cuerpo
Von den Dolchen, die du mir stichstDe los puñales que me clavas tú
Ich blute rote SchmetterlingeEstoy sangrando mariposa' roja'
Die mit ihren Flügeln nach Licht suchenQue baten sus alas buscando una luz

Seit du gegangen bistDesde que tú te has ido
Weht der Wind stärkerEl viento sopla más fuerte
Die Stürme kommenVienen los temporale'
Die Strömung reißt mich mitMe arrastra la corriente

So oft habe ich um dich geweintTantas vece' te he llora'o
Dass meine Augen trocken geworden sindQue los ojitos se me han seca'o
So oft habe ich zu Gott geflehtTantas vece' le he roga'o
Dass er mich zu dir zurückbringtA Dios que me devuelva a tu la'o

Löcher überall an meinem KörperAgujeritos por todo mi cuerpo
Von den Dolchen, die du mir stichstDe los puñales que me clavas tú
Ich blute rote SchmetterlingeEstoy sangrando mariposa' roja'
Die mit ihren Flügeln nach Licht suchenQue baten sus alas buscando una luz

Seit du gegangen bistDesde que tú te has ido
Weht der Wind stärkerEl viento sopla más fuerte
Die Stürme kommenVienen los temporale'
Die Strömung reißt mich mitMe arrastra la corriente