Mariposas Rojas

Rode Vlinders

Mariposas Rojas

Gaatjes door heel mijn lichaamAgujeritos por todo mi cuerpo
Van de dolken die jij in me steektDe los puñales que me clavas tú
Ik bloed rode vlindersEstoy sangrando mariposa' roja'
Die met hun vleugels naar het licht zoekenQue baten sus alas buscando una luz

Sinds je weg bentDesde que tú te has ido
Waait de wind harderEl viento sopla más fuerte
De stormen komenVienen los temporale'
De stroom sleurt me meeMe arrastra la corriente

De leegte en de angst zijn terug, ik voel me verlatenEl vacío y la ansiedad volvieron, me siento desampara'o
De kleuren stralen niet meer zoals vroeger, nu je niet meer naast me staatLos colore' ya no brillan igual desde que no estás tú a mi la'o
Ik eet niet meer, slaap alleen om je in mijn dromen te zienYa no como, solo duermo pa' ver si te cruzo en sueño'
Want ik leef depressief en gevangen zonder jouw liefdePorque vivo depresivo y de presidio sin tu amor

Ik kan niet naar de plekken waar we waren, want alles herinnert me aan jouNo puedo ir a los sitio' a los que fuimo', porque todo' me recuerdan a ti
Ik probeer je straat te vermijden telkens als ik daar loopEvito pasar por tu calle siempre que camino por ahí
Verdriet om wat in de lucht is blijven hangen en wat we niet gaan vervullenPenita por lo que se quedó en el aire y no vamo' a cumplir
Blijdschap dat je me hebt overwonnen en dat ik je gelukkig zieAlegría de que me haya' superado y de verte feliz

Maar ik heb gaatjes door heel mijn lichaamPero tengo agujeritos por todo mi cuerpo
Mijn vleugels branden van het verlangen om de zon te zienMe salieron las ala' ardiendo de subir a ver el Sol
En nu zie ik wat we hadden van een afstand, zoals de zeilbotenY ahora veo lo nuestro a lo lejos, como los velero'
Of zoals de mooie herinneringen die jij en ik haddenO como los bueno' recuerdo' que tuvimo' tú y yo

Het bed is leeg, mijn borst volLa cama vacía, el pecho lleno
Van alle liefde die ik je wilde geven en die ik je nog verschuldigd benDe todo el amor que tenía pa' darte y que aún te debo
Ik hoop dat er op een dag weer een nieuwe dageraad komtEspero que algún día amanezca de nuevo
En dat iemand me uit deze hel haalt waarin jouw haar me heeft achtergelaten (maar ik heb nog steeds)Y alguien que me saque de este infierno en que me dejó tu pelo (pero todavía tengo)

Gaatjes door heel mijn lichaamAgujeritos por todo mi cuerpo
Van de dolken die jij in me steektDe los puñales que me clavas tú
Ik bloed rode vlindersEstoy sangrando mariposa' roja'
Die met hun vleugels naar het licht zoekenQue baten sus alas buscando una luz

Sinds je weg bentDesde que tú te has ido
Waait de wind harderEl viento sopla más fuerte
De stormen komenVienen los temporale'
De stroom sleurt me meeMe arrastra la corriente

Zoveel keren heb ik om je gehuildTantas vece' te he llora'o
Dat mijn oogjes zijn opgedroogdQue los ojitos se me han seca'o
Zoveel keren heb ik gebedenTantas vece' le he roga'o
Tot God om je terug aan mijn zijde te brengenA Dios que me devuelva a tu la'o

Gaatjes door heel mijn lichaamAgujeritos por todo mi cuerpo
Van de dolken die jij in me steektDe los puñales que me clavas tú
Ik bloed rode vlindersEstoy sangrando mariposa' roja'
Die met hun vleugels naar het licht zoekenQue baten sus alas buscando una luz

Sinds je weg bentDesde que tú te has ido
Waait de wind harderEl viento sopla más fuerte
De stormen komenVienen los temporale'
De stroom sleurt me meeMe arrastra la corriente